"يقدم تقريراً إلى المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• submit a report to the Council
• present a report to the Council
• report to the Board
• report to the Governing Council

67. In its resolution 6/27 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to submit a report to the Council, in accordance with its annual programme of work.
67- طلب المجلس، في قراره 6/27 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب أن يقدم تقريراً إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

70. In its resolution 7/35 of 28 March 2008, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009.
70- طلب المجلس في قراره 7/35 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009.

109. In its resolution 7/35, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009.
109- طلب المجلس في قراره 7/35، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009.

5. Requests the Secretary-General to present a report to the Council at its fifteenth session on how to improve conference and secretariat services for the Council;
5- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة بشأن كيفية تحسين خدمات المؤتمرات والأمانة المتاحة للمجلس؛

The Bureau was requested to report to the Board at its next session.
وطُلب إلى المكتب أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته التالية.

7. Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

47. In its resolution 15/27, the Human Rights Council requested the independent expert on the situation of human rights in the Sudan to submit a report to the Council for consideration at its eighteenth session.
47- طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 15/27، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان أن يقدم تقريراً إلى المجلس للنظر فيه في دورته الثامنة عشرة.

43. In its resolution 23/15, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus for a period of one year, and requested the Special Rapporteur to submit a report to the Council at its twenty-sixth session.
43- قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 23/15، تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس سنة واحدة، وطلب إليه أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السادسة والعشرين.

55. In its resolution 20/20, the Human Rights Council decided to appoint a special rapporteur on the situation of human rights in Eritrea for a period of one year, who will submit a report to the Council at its twenty-third session.
55- قرر المجلس، في قراره 20/20، تعيين مقرر خاص معني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا لمدة سنة واحدة، يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين.

77. In its resolution 6/27 of 14 December 2007, the Council requested the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living to submit a report to the Council in 2008, in accordance with its annual programme of work.
77- طلب المجلس، في قراره 6/27، المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007، إلى المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب أن يقدم تقريراً إلى المجلس في عام 2008، وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

153. In its resolution 7/35 of 28 March 2008, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council at its sessions in September 2008 and March 2009.
153- طلب المجلس في قراره 7/35 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه المقرر عقدهما في أيلول/سبتمبر 2008 وآذار/مارس 2009.

(c) Requested the Independent Expert to submit a report to the Council at its twenty-eighth session and his or her final recommendations at its twenty-ninth session.
(ج) وطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين وأن يقدم توصياته النهائية إلى المجلس في دورته التاسعة والعشرين.

18. Requests the Secretary-General to submit a report to the Council at its thirteenth session on the latest developments, challenges and good practices in human rights in the administration of justice, including juvenile justice and conditions for women and children in detention, as well as in the activities undertaken by the United Nations system as a whole;
18- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة عن آخر التطورات، والتحديات والممارسات الجيدة في مجال حقوق الإنسان في إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث وظروف النساء المحتجزات وأطفالهن، وفيما يتعلق بالأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ككل؛

18. Requests the Secretary-General to submit a report to the Council at its thirteenth session on the latest developments, challenges and good practices in human rights in the administration of justice, including juvenile justice and conditions for women and children in detention, as well as in the activities undertaken by the United Nations system as a whole;
18- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة عن آخر التطورات، والتحديات والممارسات الجيدة في مجال حقوق الإنسان في إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث وظروف النساء المحتجزات وأطفالهن، وفي الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة ككل؛

100. In its resolution 12/26, the Council requested the independent expert on the situation of human rights in Somalia to submit a report to the Council on the human rights situation in Somalia and on the status of implementation of technical cooperation inside Somalia at its thirteenth and fifteenth sessions.
100- طلب المجلس، في قراره 12/26، إلى الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورتيه الثالثة عشرة والخامسة عشرة عن حالة حقوق الإنسان في الصومال وحالة تنفيذ التعاون التقني داخل الصومال.

(b) Requested the Independent Expert to present a report to the Council for its consideration at its thirtieth session;
(ب) وطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريراً إلى المجلس لكي ينظر فيه في دورته الثلاثين؛

271. The Board approved the 2014-2015 strategic framework and requested the CEO to report to the Board at its sixtieth session, in 2013, on the indicators of achievement contained in the 2012-2013 strategic framework.
271 - ووافق المجلس على الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015، وطلب إلى كبير الموظفين التنفيذيين أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الستين في عام 2013 عن مؤشرات الإنجاز الواردة في الإطار الاستراتيجي للفترة 2012-2013.

GE.99-53504 1. The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of decision 456 (XLV) of 23 October 1998, in which the Trade and Development Board requested the UNCTAD Secretary-General to present a report to the Board on the financing and participation of experts in UNCTAD expert meetings in achieving the objectives of the financing.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بالفقرة 3 من المقرر 456 (د-45) المؤرخ 23 تشرين الأول/أكتوبر 1998، الذي طلب فيه مجلس الإدارة والتنمية إلى الأمين العام للأونكتاد أن يقدم تقريراً إلى المجلس عن تمويل الخبراء ومشاركتهم في اجتماعات خبراء الأونكتاد وعن مدى تحقيق أهداف التمويل.

Requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-second session on progress in the implementation of the present decision. 21/9.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الثانية والعشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

Introducing the matter, the representative of the secretariat recalled that by its decision 26/16, on promoting South-South cooperation, the Governing Council, among other things, had requested the Executive Director to report to the Governing Council at the current session on the contribution of UNEP in that regard.
79 - أشار ممثل الأمانة، عند عرضه الموضوع، إلى أن مجلس الإدارة طلب في مقرره 26/16 بشأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، إلى المدير التنفيذي، ضمن أمور أخرى، أن يقدم تقريراً إلى المجلس/المنتدى في الدورة الحالية عن مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا الصدد.