"يقدم هذا التقرير عرضا عاما" - Traduction Arabe en Anglais

• the present report provides an overview
• this report provides an overview

the present report provides an overview of the work undertaken by the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary bodies in 1998.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما لﻷعمال التي اضطلعت بها لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية في عام ١٩٩٨.

Summary the present report provides an overview of the global and regional situation with respect to illicit drug use from 1998 to 2008.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للحالة العالمية والإقليمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات غير المشروعة في الفترة من 1998 إلى 2008.

the present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), during the period covering its fall 2005 and spring 2006 sessions.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية في مجال التعاون المشترك بين الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في الفترة التي تغطي دورتيه المعقودتين في خريف عام 2005 وربيع عام 2006.

the present report provides an overview of global trends and patterns in illicit drug production and trafficking in the period 2001-2002.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للاتجاهات والأنماط العالمية في مجال انتاج المخدرات والاتجار با بصفة غير مشروعة في الفترة 2001/2002.

1. this report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2008 and the comparative figures for the year 2007.
1 - يقدم هذا التقرير عرضا عاما للوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2008 والأرقام المقارنة لعام 2007.

7. Within the context of these data limitations, the present report provides an overview of selected aspects of reproductive rights and reproductive health, with special reference to the HIV/AIDS epidemic.
7 - وفي سياق أوجه القصور هذه المتصلة بالبيانات، يقدم هذا التقرير عرضا عاما لجوانب منتقاة من الحقوق الإنجابية والصحة الإنجابية، مع التركيز بوجه خاص على وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

1. the present report provides an overview and analysis of the major trends and significant developments relating to South-South cooperation in the period from 2007 to mid-2009.
1 - يقدم هذا التقرير عرضا عاما وتحليلا للاتجاهات الكبرى والتطورات الهامة المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من عام 2007 إلى منتصف عام 2009.

the present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), during the period covering its fall session 2007 and its spring session 2008.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية في مجال التعاون بين الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، خلال الفترة التي تغطي دورتيه لخريف عام 2007 وربيع عام 2008.

the present report provides an overview of world commodity trends and prospects, as requested in General Assembly resolution 57/236 of 20 December 2002.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للاتجاهات والتوقعات العالمية المتعلقة بالسلع الأساسية، على نحو ما ينص عليه قرار الجمعية العامة 57/236 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.

the present report provides an overview of the activities undertaken by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific during the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما للأنشطة التي اضطلع بها مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

In response to Economic and Social Council resolution 2006/11, by which the Council extended the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau, the present report provides an overview of current developments in the country, including the overall economic and social situation.
استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/11، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو، يقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الراهنة في ذلك البلد، بما في ذلك الحالة الاقتصادية والاجتماعية بوجه عام.

the present report provides an overview of the main developments related to the work of the Special Representative in implementing his mandate, with a focus on the period since the presentation of his latest report to the Human Rights Council (A/HRC/14/27) in June 2010.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما لأهم المستجدات المتعلقة بعمل الممثل الخاص في إطار تنفيذ ولايته، مع التركيز على الفترة منذ أن قدَّم تقريره الأخير إلى مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/14/27) في حزيران/يونيه 2010.

the present report provides an overview of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme carried out by the Department for Disarmament Affairs in the priority areas of: (a) weapons of mass destruction and (b) conventional weapons, in particular small arms and light weapons.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما لأنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح الذي تضطلع به إدارة شؤون نزع السلاح في مجالات الأولوية التالية: (أ) أسلحة الدمار الشامل؛ (ب) الأسلحة التقليدية ولا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

the present report provides an overview of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme carried out by the Department for Disarmament Affairs through an expanded outreach programme developed in the substantive priority areas of: (a) weapons of mass destruction; and (b) conventional weapons, in particular small arms and light weapons.
يقدم هذا التقرير عرضا عاما لأنشطة برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح الذي تضطلع به إدارة شؤون نزع السلاح عن طريق برنامج إعلامي موسع في مجالي الأولوية الموضوعية التاليين: (أ) أسلحة الدمار الشامل؛ و (ب) الأسلحة التقليدية، ولا سيما الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

this report provides an overview of the main developments related to the Special Representative's work in implementing his mandate since the presentation of his latest report to the Human Rights Council in June 2009 (A/HRC/11/13).
يقدم هذا التقرير عرضا عاما لأهم التطورات المتعلقة بعمل الممثل الخاص في إطار تنفيذ ولايته منذ أن قدَّم تقريره الأخير إلى مجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2009 (A/HRC/11/13).