"يقودك" - Traduction Arabe en Anglais

• leads
• lead
• drives
• drive
• driving
• leading
• guide
• led

Follow the evidence, wherever it leads.
إتبع الدليل أينما يقودك. اتبع الدليل أينما يقودك.

Look, I understand Jake being attractive leads to an easier, more successful life.
انظر, أنا أتفهم كون جايك جذاب يقودك لحياة أسهل, وأكثر نجاحاً

So what makes you think you're safer having him lead you?
إذاً ما الذي يجعلك تعتقد أنك أكثر أماناً بجعله يقودك ؟

Over time, this wear and tear can lead to discomfort.
مع مرور الوقت، هذا البلى يقودك لعدم الراحة

You see, Monsieur, it's the uncertainty that drives you mad.
أترى يا سيدي، إنه عدم اليقين الذي يقودك للجنون.

You can't let your obsession for revenge drive you...
لا يمكنك أن تجعلي هوسك .. بالانتقام يقودك

Yeah, your girl left you again, and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

What if I was to bring around a doctor of divinity into your house, to explain to you where Gralton is leading you astray?
ماذا لو أحضرت إليك عالماً باللاهوت ليشرح لك ما يقودك له جريلتون؟

Every question you answer leads to another question.
إن كل سؤالٍ تجيب عليه يقودك إلى سؤالٌ آخر

But that kind of thinking leads you down a dark road.
لكن كان هذا مجرد تفكير يقودك لطريق مظلم.

The realization that to assume the truth, to assume the answer before you ask the questions leads you nowhere.
استيعاب أن أفتراض الاجابه قبل أن تسأل السؤال يقودك الي لا مكان

The road leads you where you're always meant to be.
الطريق يقودك حيث أنت يعني دائما أن تكون.

You see,'cause one bad thing, it leads to another.
كما ترين , شئ واحد سئ يقودك إلى الأخر

Which is why you should keep him in your sight, but first let him lead you to his partner in crime.
و لهذا السبب يجب عليك أبقاءه تحت ناظرك لكن أولاً دعه يقودك إلى شريكه في الجريمة

which will lead to a relationship, which will lead to us breaking up, which will lead to you not being able to focus on work which means you won't be making any new apps which will lead to the economy tanking,
الذي يقودنا لعلاقة ، الذي يقودنا إلى الأنفصال الذي يقودك بأن لا تركز في العمل وهذا يعني بأنك لن تبرمج برنامج جديد

Only the road of excess can lead to the palace of wisdom.
فقط طريق الإنغماس يمكنه أن .يقودك إلى قصر الحكمة

The advice I gave you back then- use your head, be rational, don't let your heart lead you,
النصيحة التي أسديتها لك في ذلك الوقت: إستخدمي رأسكِ، كوني منطقية. لا تدعي قلبك يقودك.

"If passion drives you, let reason hold the reins."
إن كان الشغف يقودك فدع المنطق يمسك اللجام

Well, that's... that's what the Darkhold does to you... it drives you mad.
حسناً هذا ما يفعله الكتاب لك يقودك للجنون

Maybe if you did yoga or meditated with me, then this class wouldn't drive you so crazy.
ربما لو قمتي بعمل اليوغا و التأمل معي, حينها هذا الفصل لن يقودك الى الجنون

That mystery e-mail still driving you nuts?
ذلك البريد الإلكتروني الغامض لا يزال يقودك الى الجنون؟

Is it leading up to a kiss or a slap?'Cause I can't tell yet.
هل يقودك هذا فى النهايه الى قبله ام صفعه لاننى لا استطيع تحديد هذا الى الان

This book will guide you through the prison doors back to freedom.
هذا الكتاب سوف يقودك من خلال أبواب السجن إلى الحرية

But I guess your path led you back here again and again.
ولكن أعتقد أن دربك يقودك إلى هناك مرارًا وتكرارًا