"يقودني للجنون" - Traduction Arabe en Anglais

• driving me crazy
• drives me crazy
• driving me nuts
• drives me nuts
• makes me crazy
• drives me mad
• driving me mad
• driving me insane

I have my suspicions that he's the baby in the belly from 1985, and it's driving me crazy.
لديّ شكوكي أنه هو الطفل ،الذي وُلد في 1985 وهذا يقودني للجنون

Maybe I shouldn't say this, but that little guy is driving me crazy.
ربّما لا ينبغي عليّ قول هذا ولكن ذلك الرجل الصغير يقودني للجنون

Wade, he's driving me crazy! Wade, she's driving me crazy!
وايد أنه يقودني للجنون وايد أنها تقودني للجنون

It drives me crazy when you only drink half of every soda.
يقودني للجنون عندما تشرب النصف من كل بيرة.

It's driving me nuts, not knowing if he's okay.
أنه يقودني للجنون أن لا أعرف إذا كان بخير

Of course I'm still mad at you because being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
بالطبع أنا مازلت غاضب منكِ لأن تواجدي حولك يقودني للجنون وعدم تواجدي حولك يقودني للجنون

I feel like I'm two different people, and it's driving me crazy.
أشعر وكأنني شخصين مختلفين وهذا يقودني للجنون

I wish I didn't, but I do, and usually if something's driving me crazy like this, it's because it's just...
ولكني أشعر , وعادة لو أن شيئًا ما يقودني للجنون كهذا لأنه ببساطة

And it's driving me crazy that I can't prove it.
وذلك يقودني للجنون بانني لا استطيع اثبات ذلك

This whole week on, week off schedule is driving me crazy.
جدول العمل لأسبوع ثم الراحة لأسبوع يقودني للجنون

Yeah, but it's driving me crazy. I'm a problem-solver.
نعم, ولكنه يقودني للجنون أنا أحل المشاكل

And the enemy plane is getting away, and it's driving me crazy,
و طائرة العدو تهرب, الأمر الذي يقودني للجنون

Not being able to get a job is driving me crazy.
عدم تمكني من الحصول على عمل يقودني للجنون

I would if I knew how to get in touch with her, but I can't, and it's driving me crazy.
إتصل بها يمكن أن أفعل ، لو أني أعرف طريقة للإتصال بها ، لايمكني وهذا يقودني للجنون

It's driving me crazy that you're the one making all the money and calling all the shots.
ان ذلك يقودني للجنون انك من تجنين كل المال و تتخذين كل القرارات

Just drives me crazy to see things done the wrong way.
أن أرى أشياءًا تنجز بطريقة خاطئة فذلك يقودني للجنون

And you know, I mean, I don't-I don't like knowing, and sometimes, you know, it-it drives me crazy.
وتعرفين، أعني، أنا لا أحب هذه المعرفة، وأحيانا، تعرفين، هذا يقودني للجنون.

I've been trying to let this go, but it's driving me nuts.
كنت أحاول نسيان الأمر، ولكنه يقودني للجنون

But the thing that's driving me nuts is, how did he do it?
ولكن ما يقودني للجنون فعلاً ، هو كيف فعلهـا ؟

Being around you drives me nuts, and not being around you drives me nuts.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

Obviously, this sort of makes me crazy.
،و من الواضح .بأن ذلك يقودني للجنون

- Please, stop whistling. It drives me mad.
-من فضلك توقف عن التصفير انه يقودني للجنون

Okay, I'm meeting Nick tomorrow, and this is driving me mad.
حسنًا،سألتقي نيك غدًا و هذا يقودني للجنون

- He's obsessed with showing me who I really am, driving me insane.
-إنه مهووس بإظهار حقيقتي، وأن يقودني للجنون