"يقولوا" - Traduction Arabe en Anglais

• tell
• saying
• told
• says
• They say
• say a
• 't say
• They said

How can they tell us we can't go to our own prom?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

Which means our witnesses didn't tell us the truth.
وهذا يعني شهودنا لم لم يقولوا لنا الحقيقة

Look, your kids are trying to tell you something.
انظر إن أولادك يحاولون أن يقولوا لك شيئاً.

They frighten him by saying that his crime is very serious and that he might remain in prison for ever, and so on.
ويعملون على إرهابه بأن يقولوا له إن جريمته خطيرة للغاية وأنه ربما يظل في السجن الى اﻷبد.

They're saying he has to live on the Southside, with a foster family, and then transfer to Southside High.
يقولوا أن لا بد من المعيشة في الجانب الجنوبي مع عائلة بالتبني و من ثم ستنتقل إلي الجانب الراقي من الجانب الجنوبي

The other children's parents let him get away with it and haven't told a soul because they had more faith in God than in the police.
والدا الاطفال الآخرين سمحوا له ان يفلت ولم يقولوا لاي احد لان كان لديهم إيمان بالرب اكثر من الشرطة لذا سأخبرك مرة اخرى

Not a single call or text or e-mail, so what do you suppose that says about me?
ولا حتى مكالمه واحد ,أو رسالة أو أيميل اذا ماذا يفترض أن يقولوا عني؟ ؟

" They didn't tell her what to say, just made suggestions. "
لم يقولوا لها ماذا تقول في التحقيقات ولكنهم أعطوا اقتراحات فقط

We won't budge Until these assholes tell us what is out there.
نحن لن نرحل فى حال أن هؤلاء المشوهون لن يقولوا شىء

They wanted to tell Africa what to do.
يريدون أن يقولوا لأفريقيا ما يجب عليها أن تفعله.

If those who failed to respond to that atrocity in the proper manner could not feel remorse, they should at least now tell the truth, and the truth is what is stated in the foregoing.
فإذا لم يكن بوسع من تخلفوا عن الرد بطريقة لائقة على ذلك الفعل الشنيع أن يشعروا بالندم فينبغي لهم اﻵن، على اﻷقل، أن يقولوا الحقيقة والحقيقة هي ما ذكر فيما سبق.

The world, and above all, the Contact Group members, should tell them explicitly that the Dayton accord is a whole.
وينبغي للعالم، وقبل كل شيء أعضاء فريق الاتصال، أن يقولوا لهم بوضوح إن اتفاق دايتون هو كل لا يتجزأ.

Yeah, you know. That's what they don't tell you about this job.
أتعلم لم يقولوا لي عن هذا عند الإطلاع على العمل

People don't need to say things, you can still tell what they're thinking.
الناس لا يحتاجون لأن يقولوا شيئاً انتِ تستطيعين معرفة مايفكرون به

They're saying'coz your dad led the initial investigation, maybe you're out to... prove something.
يقولوا إنه لأن والدكِ هو من كان يقود التحقيقات الأولية فربما أنت تريد أثبات أمر ما

All this stuff they're saying I did, I don't remember.
كل هذه الأشياء التى يقولوا أنى إرتكبتها , أنا لا أتذكرها

She told my parents to say that I was adopted.
.. هي أخبرت والديّ أن يقولوا أنني ابنتهما بالتبنّي

And they never told me that they loved me ever again.
ومن بعد هذه القصه لم يقولوا لي أنهم يحبونني مجددا

Everyone always says it's so great being a twin but they wouldn't say that if they had to be your twin.
علي أن أختار يقول الجميع دائماً أنه من الجيد أن تكون توأماً, لكنهم لن يقولوا ذلك عندما يكونوا توأمكِ

Sure, but They say the tulip fiields stretch for miles.
بالطبع , لكنهم يقولوا أن مزارع التوليت تمتد لأميال

Wouldn't say a word until I accused them of obstruction.
لم يقولوا كلمة حتى إتهامهم بإعاقة العدالة

But they didn't say anything when it was over.
لكنهم لم يقولوا أى شئ عندما أنتهى الأختبار.

They wouldn't tell me, sir, but They said it was urgent.
لم يقولوا لي، سيدي ولكنهم قالوا أنها مسألة عاجلة