"يقولون أنّه" - Traduction Arabe en Anglais

• They say he
• They say it
• they say that
• say that he
• say it's
• saying it
• that he's

They say he's the devil, but not to me.
يقولون أنّه الشيطان لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

They say he alone counts for a full unit!
يقولون أنّه قويّ قوّة وحدة لواء عسكرية بأكملها

They say it'll take 12 hours to get us access.
يقولون أنّه سيستغرقنا حوالي 12 ساعة ليمنحونا وُصولاً للسجلات.

They say it's not connected. they say that, but I don't believe them. It is.
يقولون أنّه لا صلة بين هذا وذاك، يقولون، لكنّي لا أصدّقهم.

they say that when the gods wish to torture us... they answer our prayers.
يقولون أنّه حين تودّ الآلهة إنزال العذاب بنا، فإنّهم يستجيبون لدعائنا.

All of his friends say that he was quiet, he was hard-working, and completely devoted to his wife.
كلّ أصدقائه يقولون أنّه كان هادئاً، وكان يعمل بجدٍّ، ومُخلص لزوجته تماماً.

It's Captain Levi! They say he's as mighty as an entire brigade!
يقولون أنّه قويّ قوّة وحدة لواء عسكرية بأكملها

We thought those were just rumours. They say he lives in the abandoned power building outside of town.
ظننا هذا الرويّ مُجرّد إشاعات، يقولون أنّه يعيش بمبنى مهجور خارج المدينة.

They say he didn't make tenure.
يقولون أنّه لم يحصل على تثبيت في العمل. أنتم تعرفون ما الذي يعنيه هذا.

The one. They say he rides an alabaster carriage with golden guardians to protect him.
يقولون أنّه يركبُ عربةً من المرمر و الحرّاس الذهبيّون يحمونه.

They say he rides in an alabaster carriage with golden guardians to protect him.
يقولون أنّه يركبُ عربةً من مرمر مع حرّاسٍ ذهبيّين ليحموه.

They say he robbed a liquor store. But he didn't.
يقولون أنّه سرق محلّ خمور، ولكنّه لم يفعل

They say it glues the spirit's will to the practioner's.
يقولون أنّه غراء الروح ويؤدّي إلى الممارسة

They say it travels at five kilometers per hour.
يقولون أنّه يسير بسرعة 5 كيلومترات بالساعة

Look out for the bridge opening. They say it's good luck.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

Well, They say it's possible he could have kept going and footprints just weren't generated.
حسناً، يقولون أنّه من الممكن أنّه واصل التحرّك وأنّ آثار الأقدام لم تتولد فحسب.

they say that he's been off their radar the past few days.
يقولون أنّه كان مُختفي عن أنظارهم خلال الأيام القليلة الماضية.

The keep saying it's gonna be another best-seller.
ظلّوا يقولون أنّه سيصبح كتاباً آخراً من الأفضل مبيعاً.