"يقولون بأنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• They say

They say only priests can find jobs for people.
يقولون بأنّ الكهنة وحدهم من يستطيعوا ايجاد الوظائف.

They say happiness Is a thing you can't see
يقولون بأنّ السعادة شيئٌ لا تستطيع أن تراه

They say something was wrong with the plane.
يقولون بأنّ ثمة خلل في الطائرة. ذلك هراء.

They say that the first zebras to walk the Earth all had exactly the same skin with no stripes at all.
يقولون بأنّ أول حمير وحش ... مشت على الأرض ... كان لديهِم جميعاً نفس جِلدك بدون خطوط على الإطلاق

They say someone's coming for their money... someone I should be scared of.
يقولون بأنّ شخص ما سيأتي لأخذ أموالهم. شخص ما الذي علينا أن نخافه لأنّه يبدو الرئيس.

You know how They say that any conversation in therapy can lead to something good?
أتعلمون هذه المقولة، عندما يقولون بأنّ أيّ مُحادثةٍ في مجلس التحكّم بالغضب تؤدي إلى شئٍ جيّد؟

They say they got a deputy who wants to meet you outside.
يقولون بأنّ هنالك نائبٌ ينتظرك في الخارج

They say that child labour is a bad thing but it has its uses.
يقولون بأنّ عمل الأطفال أمر سيء ولكن له منافعه

Well, They say that eyes are the window to the soul.
حسنًا، يقولون بأنّ العيون هي النافذة إلى الروح

They say there is a white preacher who hunts the IRA.
يقولون بأنّ هناك قسّ أبيض يقتنص جنود المقاومة.

They say that this temple is also the resting place of her Mak.
يقولون بأنّ هذا المعبد أيضا مكان إستراحة زوجها ماك.

They say that if you catch the bouquet, you're next in line to get married.
يقولون بأنّ إذا امسكتى الباقة، أنتى التاليه للزواج

They say that Emily let her attacker in.
يقولون بأنّ إيميلي سمحت للشخص الذي هاجمها بالدخول

Simon, They say that God was generous with him, and it is true.
سايمون، يقولون بأنّ الإله كان كريم معه، وهو صحيح.

But now... They say that if I don't return their money within 3 days, they will... they will kidnap me.
لكنالآن. يقولون بأنّ إذا أنا لا أرجع مالهم خلال 3 ..أيام ،هم س.

They say that because they will not sacrifice themselves to the truth.
يقولون بأنّ لأنهم سوف لن ضحّ بأنفسهم إلى الحقيقة.

They say it'll be quite a business once the war is over.
يقولون بأنّ العمل سيكون أصعب عندما تنتهى الحرب

Don't They say the only foolish questions are unasked ones?
رجاءً، ألا يقولون بأنّ الأسئلة الحمقاء فقط هي التي لا تُسأل؟

They say no honest man travels this river at night.
إنهم يقولون بأنّ ليس على الرجل العـاقل أن يمرّ بهذا النهر في الليل

They say Father went on a two-week drunk to celebrate the double event.
"يقولون بأنّ أبـي أصبح ثملاً لإسبوعين جرّاء الواقعة المريرة