"يقولوه" - Traduction Arabe en Anglais

• they say
• they're saying
• they were saying

Yeah, well, you know what they say, happy wife, happy life.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Like, they actually practice every line before they say it.
وكأنهم تدربوا على قول كل سطر قبل أن يقولوه

She says the same thing they say here about dismantling your reality to see the big picture.
إنها تقول نفس الشيء الذي يقولوه هنا و هو التجرد من واقعك لترى الصورة العامة

Know what they say about a man with no vices.
هل تعلم ما يقولوه عن رجل لم يرتكب خطيئة؟

Besides, you know what they say about me, don't you?
علاوة على أنّكَ تعرف ما يقولوه عنّي، أليس كذلك؟

Do exactly as they say.
أنا سأضع شخص هناك بعد ساعة افعل بالضبط ما يقولوه

Whatever they say, whatever they write, people pay attention.
ايا كان ما يقولوه ايا كان ما يكتبوه الناس تهتم 279 00:

Sometimes you meet people, and you don't believe a word they say.
أحياناً تلتقي بأناس ولا تصدق أياً مما يقولوه

That's what they say, and since my brand, you know, so to speak, kinda became, uh, became this,
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه و منذ ما حدث لي, إذا جاز التعبير لقد أصبح نوعاً ما, أصبح هكذا

You know what they say about those who fail to adapt.
أنتَ تعرف ما الذي يقولوه عن من يفشلون بالتكيّف

Is it true what they say about men with big feet?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

Go inside, listen to your coaches, do as they say, and I will call you as soon as I can, all right?
ادخلي، أنصتي لمدربيكِ، افعلي ما يقولوه لك وسأتصل بك بأسرع ما يمكنني حسناً؟

I guess it's true what they say. You never really know a person, huh?
أعتقد أن ما يقولوه صحيح , لنْ تتمكن من معرفة الشخص ابداً ؟

Well, it must be true what they say - there's someone for everyone.
حسنا, اذن ما يقولوه صحيح هناك تؤام روح لكل شخص

I only care what they say on the Internet message boards.
اهتم فقط بما يقولوه في الانترنت من رسائل

I'm sorry, I've got a heck of a lot to get done today, mate, and you know what they say, "The early bird catches the worm."
أنا آسف لدي الكثير من الأشياء التي علي إنجاوها اليوم و أنت تعرف ما الذي يقولوه من يستيقظ باكراً ينجز أعماله

Trent, just go. Just do what they say.
ترينت,فقط اذهب فقط افعل ما يقولوه

We don't have to do what they say.
ليس مفروضاً علينا القِيامُ بمِا يقولوه

After all, we understand everything they say.
فمع ذلك , نحن نفهم كل شئ يقولوه

But you're also the reason I'm holding this indictment of our firm in the first place, because what they're saying is true.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

I couldn't figure out what they were saying.
كنا صغاراً،أنا حتي لم أفهم ما كانوا يقولوه