"يقول أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• says I
• says that I
• say I
• said that I
• saying I
• would say

Dr Isaacs says I'm lucky there's one available on such short notice.
دكتور أيزاك يقول أنني محظوظة هناك غرفة واحدة مجهزة لفترة قصيرة

My gut says I need an antacid.
حدسي يقول أنني أحتاج إلى مضُاداً للحموضة

I was only using 32.2 gigs of data before the test, and now it says I'm using 47.8.
كنت استخدم 32.2 جيجا من البيانات قبل الاختبار، والآن يقول أنني استخدام 47.8.

He says that I crack him up and that I'm the only kid in the club who isn't a total wang.
يقول أنني أضحكه وأنني الطفل الوحيد في النادي وليس معتوهاً بالكامل

My ex-husband used to say I was a lot of work.
زوجي السابق كان يقول أنني كنتُ الكثير من العمل.

My uncle said that I can't go to the boxing gym,'cause he's going to beat me with a broomstick.
كلا أنا دائما ممل عمي يقول أنني لن أذهب الى الصالة لأني سأمسك بالمكنسة

Nothing. But he usually says I suck, so "nothing" is a huge improvement.
لا شيء, لكن بالعادة يقول أنني سيء لذا لاشيء هو نجاح عظيم

He says, I have to do six drug buys, while wearing a wire.
يقول أنني يجب أن أبيع ست بيعات بينما أضع جهاز تنصت

Dr. Bull says I need to look strong, but not aggressive, confident, but not arrogant.
دكتور بول يقول أنني يجب أن أبدو قوية ولكن ليس عدوانية واثقة و لكن ليس متغطرسة

- Who says I think you ain't been in here?
من يقول أنني لم أظن أنك لم تكن هنا؟

He wants to punish me, he wants to keep the away from the kids. He says I'm an unfit mother.
انه يريد ان يبقيني بعيدا عن الاطفال,يقول أنني أم غير صالحة

Actually, my doctor says I'm responding well to treatment.
في الواقــع ، طبيبي يقول أنني أتجــاوب بشكل طيب مع العــلاج

He says I'm the greatest thing that's happened to him since escaping the Iron Curtain.
انه يقول أنني أحسن شيء حصل له في حياته منذ هربه من الستار الحديدي

He says I'm protected... I'll pick up my boys and meet you tonight.
عندما يقول أنني محمية سآخذ الأطفال وأقابلك

Now which part of my face says I want super cute?
الآن، أي جزء من وجهي يقول أنني أريد الجمال؟

And my doctor says I'm doing great. I'm responding really well to the treatment.
وطبيبي يقول أنني أؤدي بشكل جيد أنا أستجيب بشكل جيد للعلاج

Dad says I need to concentrate on my exam pieces.
أبي يقول أنني بحاجة للتركيز على الامتحانات

My father says I own the record of killing in this state.
أبي يقول أنني أمتلك رقم قياسي للقتل فى ههذ القرية

He says that I make him nervous, that I care too much.
يقول أنني أجعله متوترا و انني اهتم كثيرا

Cyrus says to say I gave you a first edition of To Kill a Mockingbird signed by Harper Lee.
سايرس يقول أنني قدمت لك النسخة الأولى To Kill a Mockingbird" من كتاب" موقعة من هاربر لي.

Besides, my horoscope today said that I can achieve whatever I set my mind to.
بالإضافة إلى أن برجي اليوم يقول أنني أستطيع تحقيق أي شيء أضعه في ذهني

I get a call from Hiram's office saying I should be in his office right away first thing this morning.
تلقّيتُ اتصالاً من مكتب هايرام يقول أنني يجب أن أكون في مكتبه مباشرة كأول شخص في الصباح.

He would say I was copying him and he'd breathe on me and I'd have to melt, but it was still so awesome.
وكان يقول أنني نسخته وينفخ علي وكان علي أن أذوب، لكنه مازال رائع جداً.