"يقول الجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• everyone says
• everybody says
• everybody saying
• everybody say
• says everyone
• everyone tells
• tells everybody
• does everyone say

But everyone says we're years away from working organs.
ولكن يقول الجميع اننا بعيدين عن انتاج الأعضاء

You know, everyone says it's not supposed to make sense, like that's the whole point, dude.
كما تعلموا، يقول الجميع أنه لا يفترض أن يكون ذا معنى وكأن هذا هو المغزى يا صديقي

everyone says this power's scary. My grandpa gets really angry about it, too.
يقول الجميع أن هذه القدرة مرعبة، حتّى جدّي يغضب جدًّا إذا استخدمتها.

and everybody says what a good guy you were-- or get better, in which case, everyone can forget about it.
و يقول الجميع لقد كنت فتى طيباً أو تتحسن صحتك و فى أى حاله سينس الجميع هذا الأمر

Well, you know how everybody says your first time isn't that great?
حسنا، كما تعلمين كيف يقول الجميع أن أول مرة لكي ليست جيدة

Okay, why is everybody saying that to me like it's some sort of terrible thing?
حسنا، لماذا يقول الجميع هذا وكأنّني قمت بشيئ فظيع جدّا

Well, I don't care what everyone says, I know if I'm good or not.
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا

You know, if she's as good as everyone says, then I'm sure she's probably worth the wait.
إذا كانت جيدة كما يقول الجميع فإنها تستحق الإنتظار

everyone says I could be looking at a raise within six months, and the benefits are great.
يقول الجميع انه من الممكن أن احصل على علاوة خلال ستة اشهر والمزايا رائعة

Marryin'into the Bellefleur family ain't as glamorous as everyone says.
الزواج من عائلة بلفلور ليس ساحرا كما يقول الجميع.

But that's what everyone says you're supposed to do.
لكن هذا ما يقول الجميع أن عليك فعله

Is he really as fast with a gun as everyone says?
هل هو حقا سريع جدا في استخدام البندقية كما يقول الجميع

Maybe Oswald is what everyone says he is, and I'm just plain dumb about it.
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا كونت فكرة خاطئة عنه

To quote one interviewee: " everyone says they have different requirements.
وعلى حد قول أحد الذين أجريت معهم مقابلات: " يقول الجميع إن لهم احتياجات مختلفة.

If he's as honest as everybody says he was, it's possible he didn't know about the drugs.
إن كان صادقاً كما يقول الجميع أنه كان كذلك، فمن الممكن أنه لم يعلم بشأن المخدرات

I feel like that's one of those books everybody says they've read, but nobody's actually read it.
أشعر وأن ذلك هو الكتاب الوحيد الذي يقول الجميع أنهم قرأوه لكن في الحقيقة لم يقرأه أحد

Maybe I'm a pig. Maybe I'm an ass. Maybe I'm a vermin like everybody says.
ربما أنا وقح , ربما أنا سيء ربما أنا حشرة كما يقول الجميع

Thats what everybody says. Thats why I can't sell them.
هكذا يقول الجميع لهذا السبب لا يمكننى بيعها

What is everybody saying?
ماذا يقول الجميع

Why does everybody say get out of the box?
لماذا يقول الجميع أخرج من الصندوق ؟

Who says everyone in the Big Apple looks the other way?
الذي يقول الجميع في التفاحة الكبيرة تبدو في الاتجاه الآخر؟

I mean, everyone tells you it's gonna be completely different, but you don't really understand until you hear the words "husband and wife."
يقول الجميع لك إن الأمر سيكون مختلفاً تماماً، ولكنك لا تفهمين حقاً إلا حين تسمعين كلمتي زوج وزوجة، عندئذ تشعرين بالتعجب.

I've turned into that obnoxious sober person who tells everybody how to live their life.
لقد تحولت إلى أن الشخص الرصين البغيض الذي يقول الجميع كيف أن يعيشوا حياتهم.

Why does everyone say that before they're punished?
لماذا يقول الجميع ذلك قبل تعرضهم للعقاب ؟