"يقول الطبيب" - Traduction Arabe en Anglais

• doctor says
• Doc says
• Doctor said
• the doctor say

You're off the street until the doctor says you're ok.
أنت بعيد عن الشارع حتى يقول الطبيب أنك بخير

The doctor says your eyes can't be exposed to any light.
يقول الطبيب أنه لا يمكن أن تتعرض عيناك لأيّ ضوء

The doctor says if he has another one, it'll kill him.
يقول الطبيب إذا كان لديه واحد آخر، أنه سوف يقتله.

The Doc says she's got a year, and not the 18 months.
‫يقول الطبيب إن لديها سنة لتعيش ‫وليس 18 شهراً

The Doctor said I should have chocolate every day so that my blood sugar doesn't sink so low that I slip into a coma.
يقول الطبيب أنني لابد أن آكل الشوكلاتة كل يوم لكي لا ينخفض مستوى السكر بدمي و أدخل بغيبوبة

Didn't the doctor say it would take two years for the ligaments to fully heal?
ألم يقول الطبيب الامر سيستغرق عامين لإتمام للشفاء؟

doctor says I need more linen in my diet.
يقول الطبيب أنني بحاجة لقماش كتّان أثناء حميتي

No,save your strength,Dad. The doctor says you need to rest.
إحتفظ بقوّتكَ يا أبي يقول الطبيب أنّكَ بحاجة للراحة

doctor says the cleanse caused no lasting damage.
يقول الطبيب ان التطهير لم يسبب أي ضرر أقل

The doctor says I have to focus on the top until it heals.
يقول الطبيب لا بد لي من التركيز على أعلى حتى يشفى.

doctor says you're completely unharmed, apart from a taser burn.
يقول الطبيب أنّكِ سليمة تماماً، ما عدا حُرق ناتج من مُسدّس صاعق.

Well, the doctor says they're in perfect health.
حسنا، يقول الطبيب أنهم يتمتعون بصحة مثالية.

The doctor says you came just in time.
يقول الطبيب أنكما أتيتما في الوقت المناسب

The doctor says it could take a few hours to leave your system.
يقول الطبيب أنّه سيستغرق بضع ساعات ليخرج من جسدك.

The doctor says my hand's gonna stop glowing in a few days.
يقول الطبيب أنّ يدي ستتوقف عن التوهّج خلال بضعة أيّام.

Doc says take a few days, rest up.
يقول الطبيب أن عليّ أخذ إجازة يومان أرتاح بهما

Doc says you should be fine in a few days. Oh, shit! What were you thinking...
يقول الطبيب أنك بخير خلال أيام بماذا تفكرين بالعودة هنا ؟

The Doc says the kidney should take.
يقول الطبيب أنه من المفترض أن تتحمّل الكلية

Oh. Well, the Doctor said in a couple of days or so.
حسناً, يقول الطبيب سيتم ذلك بعد يومين أو هكذا

Well, the extent of the brain damage, the Doctor said, isn't clear yet.
حسناً، يقول الطبيب أنّ درجة التلف. في الدماغ غير واضحة حتى الآن.

Did the doctor say everything'll be all right?
هل يقول الطبيب إن كل شيء بخير؟