"يقول لها" - Traduction Arabe en Anglais

• tell her
• telling her
• saying to her
• tells her

Someone ought to tell her that we found her friends.
شخص ما يجب أن يقول لها اننا وجدنا أصدقائها

♪ Or tell her she was too young to die ♪
‫♪ أو يقول لها أنها كانت صغيرة جدا لتموت ♪

And so it pained Him to tell her that escape from the cold embrace of starvation would come at a terrible price.
لذا آلمه أن يقول لها أن الهرب من المجاعة ذات البرد القارس سيكلّفها ثمناً باهظاً جداً.

Somebody needs to stop telling her to play White House.
على أحدهم أن يقول لها أن لا تلعب دور البيت الأبيض

He's telling her that he is out entertaining some Chinese clients
أنه يقول لها بأنه في حفلة مع بعض العملاء الصينين لتسليتهم

When Carrie was attacked, she told the police, she said, that animal, he kept saying to her...
عندما هوجمت كاري اخبرت الشرطة , قالت ان ذلك الحيوان , لم ينفك يقول لها

I think he is trying to tell her how she makes him feel.
اعتقد انه يحاول أن يقول لها كيف أنها تجعله يشعر

I'd want someone to tell her to go home.
أرغب أن يقول لها أحد أن تعود للمنزل

Yeah, I guess... if someone's gonna tell her, I guess it should probably be me.
إذا كان هناك شخص يجب أن يقول لها يجب أن يكون أنا

Well, someone ought to tell her that you are the best thing that ever happened for that kid.
حسنا أحد ما ينبغي أن يقول لها أنك أفضل شيء حدث في حياه هذا الطفل

Now, why couldn't he just tell her the truth before, on the bridge?
لمَ لم يستطع أن يقول لها الحقيقة سابقاً، على الجسر؟

He would tell her she was pretty when in truth she was not so pretty.
كان يقول لها إنها جميلة بينما لم تكن جميلة جداً في الواقع

Well, if you'd just speak to that Dr. Shelby, maybe he could tell her.
حسناً، لو أنك تكلمت إلى هذا الدكتور شيلبي لربما كان يقول لها.

He had been sad for her... and then he hadn't known what to tell her... and then he'd told her - he had told her that it was as before... that he still loved her... that he would never stop loving her... that he would love her until his death.
‫وكان حزينا لأجلها ‫ثم انه لم يكن يعرف ‫ماذا يقول لها ‫ومن ثم قال لها

And you, Holy Father, you didn't tell her to do what anyone else would have said:
لم تقل لها مثلما يقول لها الجميع

Who can't bring himself to tell her.
الذي لا يمكن أن يتحمل ان يقول لها

And now he's calling her up to tell her he wants more.
والآن هو يقول لها أنه يريد أكثر من ذلك

And maybe what she needs right now isn't someone telling her that she has to fight this fight.
وربما لاتحتاج الآن لشخص يقول لها ان تحارب هذا المرض

Because you knew, oh, you knew that telling her was just like whispering it into Robert's ear.
لأنه يعلم لكم، أوه، كنت على علم بأن يقول لها وكان مثل هذا يهمس في أذن روبرت.

I just walked in, and Mitchell was telling her to let go, and she did!
لقد دخلت للتو وميتشل كان يقول لها ان تتركه ، وتركته -تقصد الموت طبعا-

I mean, what the hell... What was he saying to her?
ما الذي كان يقول لها بحق الجحيم؟

What if Cassandra refuses to go on a family vacation because she has a vision that tells her the hotel bedspread will be totally gross.
ماذا لو رفضت كاساندرا للذهاب في عطلة عائلية لأن لديها رؤية أن يقول لها