"يقومون بإدامة" - Traduction Arabe en Anglais

• carrying out maintenance work
• were seen repairing
• were seen fortifying
• observed carrying out maintenance
• strengthening the
• were observed fortifying

At 0925 hours an engineering unit consisting of eight persons was seen carrying out maintenance work on the positions at coordinates 5051 (map of Faris) opposite the Fakkah outpost.
في الساعة 25/9 شوهد جهد هندسي مؤلف من (8) أشخاص يقومون بإدامة المواضع في م. ت (5051) خارطة فارس أمام مخفر الفكة.

(a) At 0835 hours, eight Iranian soldiers were seen inside the area of separation carrying out maintenance work on positions at coordinates 039939 opposite the Tib post.
)أ( في الساعة ٣٥/٨ شوهد ثمانية جنود إيرانيين يقومون بإدامة المواضع في م ت )٠٣٩٩٣٩( أمام مخفر الطيب ضمن منطقة العزل.

10 February 1994 (a) At 0900 hours, some 10 Iranian soldiers were seen inside the area of separation opposite the Bajaliyah post carrying out maintenance work on the Iranian positions at coordinates 346782 (1:100,000 map of Tib).
١٠/٢/١٩٩٤ أ - في الساعة ٠٠/٩٠ شوهد عدد من الجنود اﻹيرانيين يقدر عددهم بعشرة جنود يقومون بإدامة النقاط اﻹيرانية في اﻹحداثي الجغرافي )٣٤٦٧٨٢( أمام مخفر البجلية ضمن منطقة العزل )خارطة الطيب ١/١٠٠ ٠٠٠(.

(b) At 0900 hours, a group of about 10 men from the Iranian side were seen repairing shelters at geographical coordinates 512512 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
)ب( في الساعة )٠٠/٩( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ )١٠( أشخاص يقومون بإدامة الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٢٥١٢( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

11. At 1200 hours on 18 May 1993, five Iranian soldiers were seen fortifying a machine-gun position with corrugated iron sheeting in front of the Jalat guard post at geographical coordinates 850080 inside the area of separation.
١١ - في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ١٨ أيار/مايو ١٩٩٣ شوهد ٥ جنود إيرانيين يقومون بإدامة موضع رشاشة بمادة الصفيح المضلع )الجينكو( في الاحداثي الجغرافي )٨٥٠٠٨٠( أمام مخفر جلات ضمن منطقة العزل.

1. At 0835 hours on 5 June 1993, a group of an estimated 10 persons from the Iranian side was observed carrying out maintenance work on slit-trench positions at coordinates 517506 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
١ - في الساعة ٣٥/٠٨ من يوم ٥/٦/١٩٩٣ شوهدت مجموعة من افراد الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ١٠ اشخاص يقومون بإدامة المواضع الشقية في الاحداثي الجغرافي )٥١٧٥٠٦( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

4. 2 March 1995 At 1400 hours 10 individuals from the Iranian side were observed strengthening the positions at coordinates 514501 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٢/٣/١٩٩٥ في الساعة ٠٠/١٤ شوهد ١٠ من أفراد الجانب اﻹيراني يقومون بإدامة المواضع في م ت )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

10. At 1800 hours on 27 April 1993, eight Iranian individuals were observed fortifying shelters at geographical coordinates 514501 in front of the Fakkah guard post within the no man's land.
١٠ - في الساعة )٠٠/١٨( من يوم ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ شوهدت مجموعة من أفراد الجانب اﻹيراني يقدر عددهم ﺑ )٨( اشخاص يقومون بإدامة الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل.

6. At 0840 hours on 8 June 1993, a group of an estimated 10 Iranian soldiers was observed carrying out maintenance work on the barbed wire at coordinates 512502 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٦ - في الساعة ٤٠/٠٨ من يوم ٨/٦/١٩٩٣ شوهدت مجموعة من أفراد الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ١٠ جنود يقومون بإدامة اﻷسلاك الشائكة في الاحداثي الجغرافي )٥١٢٥٠٢( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

Page 9. At 0800 hours on 10 June 1993, 10 Iranian soldiers were observed carrying out maintenance work on positions at coordinates 514501 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٩ - في الساعة ٠٠/٠٨ من يوم ١٠/٦/١٩٩٣ شوهد١٠ جنود من أفراد الجانب الايراني يقومون بإدامة المواضع في الاحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

15. At 0840 hours on 15 June 1993, a group of an estimated 35 Iranian soldiers was observed carrying out maintenance work on bunkers at coordinates 514501 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
١٥ - في الساعة ٤٠/٠٨ من يوم ١٥/٦/١٩٩٣ شوهدت مجموعة من أفراد الجانب الايراني تقدر ﺑ ٣٥ جنديا يقومون بإدامة الملاجئ في الاحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

5. At 1100 hours on 13 August 1993, a group of an estimated nine soldiers from the Iranian side was seen carrying out maintenance work on the positions at coordinates 514501 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٥ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ١٣/٨/١٩٩٣ شوهدت مجموعة من أفراد الجانب اﻹيراني يقدر عددها ﺑ )٩( جنود يقومون بإدامة المواضع في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٤٥٠١( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

93-53428 (E) 041093 051093 /... English Page 7. At 0900 hours on 17 August 1993, four Iranian soldiers were observed carrying out maintenance work on the positions at coordinates 518519 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٧ - في الساعة ٠٠/٩ من يوم ١٧/٨/١٩٩٣ شوهد )٤( جنود إيرانيين يقومون بإدامة المواضع في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٨٥١٩( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل.

11. At 1010 hours on 25 August 1993, four soldiers from the Iranian side were seen carrying out maintenance work on a defensive position opposite the Bajliyah post inside the area of separation.
١١ - في الساعة ١٠/١٠ من يوم ٢٥/٨/١٩٩٣ شوهد )٤( جنود للجانب اﻹيراني يقومون بإدامة موضع دفاعي أمام مخفر )البجلية( ضمن منطقة العزل.

20. At 0830 hours on 13 September 1993, six individuals from the Iranian side were observed carrying out maintenance work on the Iranian positions at coordinates 517506 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٢٠ - في الساعة ٣٠/٠٨ من يوم ١٣/٩/١٩٩٣ شوهد )٦( من أفراد الجانب اﻹيراني يقومون بإدامة المواضع اﻹيرانية في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٧٥٠٦( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل.

At 1520 hours, three men from the Iranian side were seen repairing the positions at coordinates 503533 (1:100,000 map of Shaykh Faris) in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
في الساعة )٢٠/١٥( شوهد )٣( أفراد من الجانب الايراني يقومون بإدامة المواضــع عنـد الاحداثـي الجغرافــي )٥٠٣٥٣٣( علـى خارطـة شيخ فارس ١/٠٠٠ ١٠٠ أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

6 January 1994 At 0850 hours, a group of about six men from the Iranian side were seen repairing the shelters at geographical coordinates 518529 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation (map of Shaykh Faris, 1:100,000).
٦/١/١٩٩٤ في الساعة )٥٠/٨( شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهــم ﺑ )٦( أشخاص يقومون بإدامة الملاجئ في اﻹحداثي الجغرافي )٥١٨٥٢٩( أمام مخفر )الفكة( ضمن منطقة العزل )خارطة شيخ فارس ١/١٠٠٠٠٠(.

41. At 0920 hours on 27 May 1993, four Iranian soldiers were seen fortifying huts in front of the Jalat guard post at geographical coordinates 850800 inside the area of separation.
٤١ - في الساعة ٠٠/٠٩ من يوم ٢٧ أيار/مايو ٣٩٩١ شوهد ٤ جنود إيرانيين يقومون بإدامة سقف في اﻹحداثي الجغرافي )٨٥٠٨٠٠( أمام مخفر جلات ضمن منطقة العزل.

(a) At 0800 hours, a group of about eight men from the Iranian side were seen fortifying shelters at geographical coordinates 502512 in front of the Fakkah guard post inside the area of separation.
أ( في الساعة ٠٠/٠٨ شوهدت مجموعة أفراد من الجانب الايراني يقدر عددهم ﺑ ٨ أشخاص يقومون بإدامة الملاجئ في الاحداثي الجغرافي )٢١٥٢٠٥( أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

5. 3 March 1995 Five individuals from the Iranian side carrying shovels were observed strengthening the Iranian position at coordinates 503533 inside the area of separation opposite the Fakkah post.
٣/٣/١٩٩٥ شوهد ٥ من أفراد الجانب اﻹيراني يقومون بإدامة النقطة اﻹيرانية في م ت )٥٠٣٥٣٣( مستخدمين المجارف أمام مخفر الفكة ضمن منطقة العزل.

10. At 1955 hours on 17 May, five Iranian soldiers were observed fortifying an abandoned position at geographical coordinates 517506 inside the area of separation.
١٠ - في الساعة ٥٥/١٩ من يوم ١٧ أيار/مايو ١٩٩٣ تم رصد ٥ جنود إيرانيين يقومون بإدامة موضع متروك في الاحداثي الجغرافي )٥١٧٥٠٦( ضمن منطقة العزل.