"يقوم بشيء" - Traduction Arabe en Anglais

• do something
• doing something
• do anything
• does something

I know it's hard to watch a friend do something this irrational.
أعرف أنه من الصعب مشاهدة صديق يقوم بشيء غير عقلاني كهذا.

I'd expected him to do something crazy, but not this.
توقعت منه أن يقوم بشيء جنوني ولكن ليس هذا

You are the last person I figured would do something like this.
انتي اخر شخص كنت اتوقع منه ان يقوم بشيء مثل ذلك

And yet Lavon keeps getting elected, so he must be doing something right.
و حتى الآن ليفون يحصل على الاصوات لذلك لابد من انه يقوم بشيء صحيح

Nobody wanted to do that part, but it was important to communicate that the Pirate Bay was doing something important.
لم يرد أحد أن يقوم بذلك الجزء لكن كان من المهم التواصل و التوضيح بأن موقع القراصنة كان يقوم بشيء مهم

We're the only ones in the region who can do anything about it.
نحن القطاع الوحيد الذي يستطيع أن يقوم بشيء تجاه هذا الأمر

What if he does something small, like help fix another cop's mistake and then tells her about it?
أعتقد أنهما يحبان بعضهما البعض فعلاً، لكن فكر بالأمر ماذا لو كان يقوم بشيء بسيط، كالمساعدة بتصحيح خطأ شرطي آخر

Yeah, but then... someone would do something to make the other one mad.
حسنا ، لكن شخص ما سوف يقوم بشيء ليجعل الأخر غاضب

God forbid somebody do something you disagree with.
رحمة الله وعطفه على كل من يقوم بشيء لا تتفق أنت معه.

It must be nice to have someone do something so romantic.
أجل، لابد أنّه من الجيّد أن يكون لديكَ شخص يقوم بشيء بهذه الرومانسيّة.

No, no, no. He's gonna wait to do something like cheat on you or hit you.
كلا كلا، سينتظر حتى يقوم بشيء مثل أن يخونك أو يضربك

Yep, some of you might actually do something useful and save a life one day.
نعم, بعضكم ربما فعلاً يقوم بشيء مفيد وينقذ حياةً يوماً.

If he's not gonna do something about the wraiths, then I will.
إذا لم يرد أن يقوم بشيء إتجاه الأشباح, فسأفعل أنا

Oh! Wobbly lino. Somebody should do something about that.
أرضية سيئة شخصاً ما عليه أن يقوم بشيء حيال ذلك

The body doing something it's not supposed to do is the definition of a symptom.
الجسم يقوم بشيء لا ينبغي عليه القيام به وهذا هو تعريف العرض

Dumbledore's Army's supposed to be about doing something real.
يجب على جيش دمبلدور أن يقوم بشيء حقيقي

Here's the thing, Michael is doing something right, and in this economic climate, no method of success can be ignored.
اسمع ، مايكل يقوم بشيء صحيح وفي هذا المناخ الاقتصادي أي وسيلة للنجاح لا يمكن تجاهلها

This is somebody's doing something ancient, an ancient thing in modern times.
هو شخص يقوم بشيء قديم شيء قديم في الوقت المعاصر

We're the only ones in the region who can do anything about it.
نحن القِطاع الوحيد الذي يستطيع أن يقوم بشيء تجاه هذا الأمر

Yeah, and none of our guys would ever do anything like that.
نحن نعلم ذلك مسبقاً. أجل، ولا أحد من رجالنا قد يقوم بشيء مثل ذلك.

i don't know... but we definitely need to snap him out of it soon before he does something he can't ever come back from.
...لا أعرف لكنّنا يجب أن نخرجه من تلك الحالة في أقرب وقت قبل أن يقوم بشيء لا يستطيع تصحيحه أبدا