"يقيم حالياً" - Traduction Arabe en Anglais

• currently residing
• currently resides
• he is now

Mr. Hass has an extensive criminal record in Germany and is currently residing in Paraguay.
وللسيد هاس سجل جنائي طويل في ألمانيا وهو يقيم حالياً في باراغواي.

1.1 The complainant is M.S.H., born 1973, a citizen of Bangladesh currently residing in Sweden.
ح.، المولود في عام 1973، وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حالياً في السويد.

S.M. managed to escape from Azerbaijan and currently resides in Russia.
م. من الفرار من أذربيجان وهو يقيم حالياً في روسيا.

1. The author of the communication, dated 3 July 2008, is Khaled Il Khwildy, a Libyan national born in 1972, currently residing in Switzerland.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 3 تموز/يوليه 2008، خالد الخويلدي، هو مواطن ليـبي من مواليد عام 1972 يقيم حالياً في سويسرا.

1. The author of the communication, dated 3 July 2008, is Khaled Il Khwildy, a Libyan national born in 1972, currently residing in Switzerland.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 3 تموز/يوليه 2008، خالد الخويلدي، هو مواطن ليبي من مواليد عام 1972 يقيم حالياً في سويسرا.

1.1 The complainant is R.S.A.N., a national of Cameroon born in 1969, currently residing in Canada and awaiting deportation to his country of origin.
1-1 صاحب الشكوى هو ر.س.أ.ن.، وهو من رعايا الكاميرون من مواليد سنة 1969، يقيم حالياً في كندا وينتظر ترحيله إلى وطنه.

1. The author of the communication, dated 4 May 2004, is Michal Klečkovski, a Lithuanian citizen of Polish origin, currently residing in Lithuania.
1- صاحب البلاغ، المؤرخ في 4 أيار/مايو 2004، هو ميشال كلكوفسكي، مواطن ليتواني من أصل بولندي، يقيم حالياً في ليتوانيا.

1. The author of the communication is Mr. Souleymane Camara, a national of Mali where he is currently residing.
1- صاحب البلاغ هو السيد سليمان كامارا، وهو مواطن من مالي حيث يقيم حالياً.

1.1 The author of the communication dated 14 October 2005 is Hamid Reza Taghi Khadje, born on 1 April 1976, an Iranian citizen currently residing in the Netherlands.
1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 2005، هو حامد رضا طاغي خدجي، المولود في 1 نيسان/أبريل 1976، وهو مواطن إيراني يقيم حالياً في هولندا.

1. The author of the communication is Ota Koutny, a Czech citizen currently residing in Vienna, Austria.
1- صاحب البلاغ هو أوتا كوتني، وهو مواطن تشيكي يقيم حالياً في فيينا بالنمسا.

1. The author of the communication is Colin Uebergang, an Australian citizen, currently residing in Brisbane in the State of Queensland, Australia.
1- صاحب البلاغ مواطن أسترالي هو السيد كولن أوبيرغانغ، يقيم حالياً في بريسبين في ولاية كوينزلاند بأستراليا.

1.1 The author of the communication is Mr. S.L., an Iranian citizen currently residing in Sweden, where he is seeking refugee status.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد س. ل. وهو مواطن إيراني يقيم حالياً في السويد حيث يسعى إلى الحصول على مركز اللاجئ.

1. The author of the communication is Mr. Rostislav Borisenko, a Ukranian citizen, currently residing in the Ukraine.
1- صاحب البلاغ هو السيد روستيسلاف بوريسينكو، وهو مواطن أوكراني يقيم حالياً في أوكرانيا.

1.1 The complainant is F.M-M., a national of the Congo born in 1977 who currently resides in Switzerland.
مواطن من الكونغو - برازافيل يقيم حالياً في سويسرا.

He currently resides in Abidjan.
وهو يقيم حالياً في أبيدجان.

He currently resides in Denmark.
وهو يقيم حالياً في الدانمرك.

2.4 In further submissions made in 1992 and 1993, Mr. Pereira indicates that Mr. Solís Palma was able to leave the territory of Panama and secured political asylum in Venezuela; he is now residing in Caracas.
٢-٤ وفي رسائل أخرى قُدﱢمت في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١، يُبَيﱢن السيد بِرَيرا أن السيد سوليس بالما قد تمكن من مغادرة أراضي بنما وحصل على لجوء سياسي في فنزويلا؛ وهو يقيم حالياً في كاراكاس.