"يقيم علاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• having an affair
• sleeping
• having sex
• establish a relationship

Okay. Mom suspected that Dad was having an affair.
لقد شكت والدتي بأنَ والدي يقيم علاقة غرامية

Oh, you mean since I inadvertently told her my dad was having an affair?
تقصدين منذ ان اخبرتها لا شعورياً ان ابي كان يقيم علاقة حميمية اخرى

My husband isn't here because he's having an affair.
زوجي ليس هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية

Only the--the whole time, He was sleeping with me.
ولكن طوال الوقت، كان يقيم علاقة حميميّة معي

You figured you'd get Sosa on video having sex.
ظننت أنك لو حصلت على فيديو لـ سوسا وهو يقيم علاقة

To be dynamic, the Working Group must also establish a relationship of total trust between the members of the Bureau and the Member States.
ولكي يصبح الفريق العامل ديناميا، ينبغي له أيضا أن يقيم علاقة ثقة تامة بين أعضاء المكتب والدول اﻷعضاء.

Wait a second, he wasn't having an affair. He was a drag queen.
إنتظري لحظة، لم يكن يقيم علاقة غرامية، بل كان يتشبه بإمرأة.

Yoknow,my aunt found out that my uncle was having an affair, and two weeks later,they found her dead from a broken heart... and a boating accident.
عمتي اكتشفت أن عمي يقيم علاقة وبعد اسبوعين, وجدوها ميته بسبب الحزن و حادث ركوب الزوارق

okay,I was watching oprah last week, and she was talking about ways to tell if someone's having an affair.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

He looked me right in the eye and said he wasn't having an affair.
نظر إلى عينيّ مباشرةً وقال أنّه لا يقيم علاقة محرّمة

You know if he was maybe having an affair?
أتعلمين إن كان يقيم علاقة غير شرعية ؟

Well, I'm not. I mean, she finds out that her boyfriend was having an affair with her best friend, she might just change her story.
أنا لست متأكدة، أقصد إذا إكتشفت أن خليلها كان يقيم علاقة مع أعز صديقاتها،

so that people think that everything that's been said is untrue, including Stanley is having an affair.
حتى يعتقد الناس أن كل شيء حدث كان غير صحيحا، يتضمن أن يقيم علاقة.

Even if John is having an affair, it doesn't mean that he doesn't love Kathryn.
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين

I found this letter in our mailbox last night telling me how stupid I am that I don't know my husband is having an affair.
وجدتُ هذا الخطاب فى صندوق بريدك ليلة البارحة يخبرنى كم أنا غبية وأنى لا أعرف أن زوجى يقيم علاقة غرامية

Well, he was sleeping with someone.
حسنًا،لقد كان يقيم علاقة مع أحدهم

You found out Wilson was sleeping with his wife.
إكتشفت أن (ويلسون) كان يقيم علاقة مع زوجته.

And... we were drinking and he admits to me that he was sleeping with my fiancee.
و ... كنا سكارا فإعترف لي أنه كان يقيم علاقة مع خطيبتي

I'm sorry. The man having sex with your aunt then.
{\pos(195,240)} أعتذر، إذاً الرجل الذي يقيم علاقة مع عمتكما

So who's having sex with the hen?
إذا من الذي يقيم علاقة مع الفروج ؟

The incumbent had to be able to establish a relationship of trust with the Secretary-General and have the necessary calibre and expertise for such a high-level appointment;
وكان يتعين على شاغل المنصب أن يقيم علاقة ثقة مع الأمين العام وأن يحظى بالمكانة والخبرة اللازمتين لهذا التعيين الرفيع المستوى؛

If a user community implements a trust domain in the form of a hierarchical PKI, the " bridge " certification services provider will establish a relationship with the root authority of that PKI.
وإذا ما نفّذت مجموعة من المستعملين تكوين مجال ثقة على شكل مرفق مفاتيح عمومية هرمي، فإن مقدّم خدمات التصديق " الجسر " سوف يقيم علاقة مع السلطة الرئيسية لذلك المرفق.