"يكفي هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• That's enough
• That's it
• that enough
• Enough of this
• Enough is enough
• That'll do
• Cut it out
• Enough of that

- unbearably stinking niggers. - That's enough of that kind of talk.
ـ ونتنين بشكل لا يطاق ـ يكفي هذا النوع من الحديث

Okay, That's enough. This isn't about either of you, okay?
حسناً، هذا يكفي هذا ليس متعلق بكما، اتفقنا ؟

That's enough. Now it's time to pay attention to me.
يكفي هذا القدر والآن لقد حـان الوقت للإنتبـاه لي

the story is enough for today, That's it... its very easy.
يكفي هذا في حكايه القصه اليوم فقط! كان هذا سهلا

You tried to do the right thing. Isn't that enough? No, it's not, Randy.
لا أعرف ايرل، حاولت عمل الصواب الا يكفي هذا ؟

You're gonna have to talk to me sooner or later, so Enough of this silent treatment, okay?
ستتحدث الي عاجلا او اجلا لذا يكفي هذا العرض الصامت , حسنا؟

All right, my lovely little owlets. That's enough beauty rest.
حسنا يا أحبائي الصغار، يكفي هذا القدر من الراحة

Hey, That's enough. That's enough. No, it's OK.
هذا يكفي , هذا يكفي لا , لا بأس , أستطيع أن اتعامل معه

That's enough for now. Ozan will explain the rest to you.
يكفي هذا الآن سيشرح لك أوزان البقية لاحقاً

- Children, That's enough! - Better luck next time!
يا اولاد يكفي هذا حظ أفضل في المرة القادمة

- You've improved enormously. That's enough for today.
لقد تحسنتِ بشكل كبير يكفي هذا اليوم

Okay, that's... That's enough. Let's just cool it for a bit.
حسناً ، يكفي هذا دعنا نهدأ قليلاً.

That's enough! That's enough! Settle down,both of you!
هذا يكفي , هذا يكفي اهدأو , كلاكما

OK, That's it. You know what? You kids are gonna be cut off if you don't, you know...
حسناً يكفي هذا أتعلمون سينقطع المصروف عنكم

That's it'.'I can't do this forever.'
- حسنا يا صاحبي يكفي هذا لا استطيع القيام بهذا للابد

That's it! They have awoken a sleeping giant.
يكفي هذا ، لقد أيقظوا عملاق نائم

Look, I just want my family back, isn't that enough?
أنا فقط أريد أن أستعيد عائلتي ألا يكفي هذا ؟

Is that enough for you, young lady?
هل يكفي هذا لكِ ، أيّتها الشابة؟

Enough of this multiplex now for the single-screen item.
‎يكفي هذا العرض متعدد الشاشات ‎الآن إلى عرض الشاشة الواحدة

Say thank you and leave. Enough of this nonsense.
قل شكراً لك وغادر يكفي هذا الهراء

Enough is enough. This is your last warning.
يكفي ,يكفي هذا الإنذار الأخير لكٍ

That'll do for starters, won't it?
يكفي هذا للمقبلات، صحيح؟

- Brando, Cut it out ! - What's your costume tonight ?
براندو، يكفي هذا هل إخترت زيك لحفلة هذه الليلة؟