"يكونَ عِنْدي" - Traduction Arabe en Anglais

• have

If and on the dad, I should have a spectacular paper.
إذا وعلى أبي أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ورقة مدهشة.

I haven't cheated on you, but I should have.
أنا مَا خُنتُك، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

I should have pulled my foot away, but I didn't.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي منزوعُ قدمي بعيداً، لَكنِّي لَمْ.

Maybe I should have it back.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي هو ظهرُ.

Should I have the knife?
هَلْ أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي السكينُ؟

I should have parked around the side today.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي واقفُ حول الجانبِ اليوم.

as much as I should have.
كَمْ أحببتُك، حتى إذا أنا لَمْ أَقُلْه بقدر أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

I know I shouldn't have been on my cell phone.
أَعْرفُ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي على هاتفي الخلوي.

I should have understood then only.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي مفهومُ ثمّ فقط.

Not sure what I should have wanted.
لَيسَ متأكّدَ ما أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي مطلوبُ.

I've said more than I should have already.
قُلتُ أكثرَ مِنْ أَنِّي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

I should have put a stop to it.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ضِعْ حداً له.

I probably should have mentioned before.
أنا من المحتمل يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ذَكرَ قبل ذلك.

I shouldn't have let you talk me into it.
أنا لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي دعْك تُناقشُني إليه.

I knew I shouldn't have gone to the bathroom.
عَرفتُ بأنّني لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي ذَهبَ إلى الحمام.

Look, I know that I should have said something.
النظرة، أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي قالَ شيءاً.

Oh, I must have lost track of time.
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي مسارُ مفقودُ مِنْ الوقتِ.

I probably should have.
أنا من المحتمل يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي.

Like I said earlier, I should have call first.
مثل أنا قُلتُ في وقت سابق، أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي نداءُ أولاً.

I never should have let Eric go on this trip.
أنا مَا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي دعْ إيريك يَستمرُّ هذه السفرةِ.