"يكون أفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• be better
• be the best
• be best
• is better
• Better be
• the better
• been better
• have the best
• be the most
• any better
• it's better
• do better
• it better
• be preferable
• was better placed

It'll be better if we talk about it at the station.
سوف يكون أفضل إذا كنا نتحدث عن ذلك في المحطة.

What could be better than a set of 5-pound travel weights?
ماذا يمكن أن يكون أفضل من أوزان 2 كج متنقلة؟

He was supposed to be the best man at my wedding.
كان من المفترض ان يكون أفضل رجل في حفل زفافي.

This must be the best service ever. I don't care.
كان من المفترض أن يكون أفضل يوم على الاطلاق

We wanted something that wasn't just different. It had to be better.
أردنا شيئًا لم يكن مختلفًا وحسب، بل يجب أن يكون أفضل.

This would really be better if you went to a hospital.
هذا من شأنه أن يكون أفضل إذا ذهبت إلى المستشفى

Might be better off just stealing ya a whole cow.
قد يكون أفضل حالا مجرد سرقة يا بقرة كاملة.

Wouldn't it be better for her to start fresh with another resident?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

Ah, a family trip with the family bartender, what could be better?
رحلة عائلية مع ساقي العائلة، ماذا قد يكون أفضل من هذا؟

Wouldn't it be better to examine the Decameron again?
لن يكون أفضل ل دراسة ديكاميرون مرة أخرى؟

84. A definition of " disaster " based on the Tampere Convention might not be the best solution owing to the specific scope of that Convention.
84 - ومضى قائلا إن تعريف " الكارثة " استنادا إلى اتفاقية تامبيري قد لا يكون أفضل حل نظرا للنطاق المحدد لتلك الاتفاقية.

However, the law may not be the best instrument to set detailed technical and financial requirements.
بيد أن القانون قد لا يكون أفضل أداة لوضع الاشتراطات التقنية والمالية المفصلة.

This precedent demonstrates that an incremental approach may be the best way to advance international law in this matter.
وتدل هذه السابقة على أن اتباع نهج تدريجي ربما يكون أفضل السبل لتطوير القانون الدولي في هذا المجال.

That would be the best way to celebrate the fortieth anniversary of the Outer Space Treaty.
ومن شأن ذلك أن يكون أفضل طريقة للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لمعاهدة الفضاء الخارجي.

Another delegation noted that spending resources on litigation might not be the best way to promote these rights.
وأشار وفد آخر إلى أن إنفاق الموارد على المقاضاة قد لا يكون أفضل الطرق لتعزيز هذه الحقوق.

Decisions about services can be best made with the full involvement of all those who have a stake in them.
فاتخاذ القرارات المتعلقة بالخدمات قد يكون أفضل بالمشاركة الكاملة لكل من له مصلحة في هذه الخدمات.

Sure, but gut logic aside, I think we can all agree here that actual logic is better.
بالتأكيد,ولكن لنضع المنطق جانبا أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نتفق أن المنطق الفعلى يكون أفضل

But this B and B Better be as good as advertised.
و لكن هذا الفندق يجب أن يكون أفضل كما أعلنت

That is, unless your pride... as a genius of the microscope doesn't get the better of you.
هذا هو، إلا إذا كان كبريائكِ .. بعبقريّة المجهر، لا يمكنه أن يكون أفضل منكِ.

It may have been better to try to find Sam instead.
قد يكون أفضل في محاولة للعثور سام بدلا من ذلك.

The kid's a time bomb and the old man doesn't have the best track record with dealing with people like him.
للطفل قنبلة موقوتة ورجل يبلغ من العمر لا يكون أفضل سجل حافل مع التعامل مع الناس مثله.

Based on these high costs, opportunities to substitute mercury-free alternatives may be the most preferable option.
بناءً على هذه التكاليف المرتفعة، ربما يكون أفضل خيار هو الفرصة المتاحة لاستخدام بدائل خالية من الزئبق.

Oh, I don't think that dinner could've gone any better.
لا أظن بأن العشاء كان يمكن أن يكون أفضل من ذلك

Trust me, it's better when you smoke it, but I'm trying to be a role model.
ثقي بي، يكون أفضل تأثيرًا عندما تدخنيه، لكنّي أحاول أن أكون مثلًا أعلى

However, we believe that this machinery could do better.
ومع ذلك، فنحن نعتقد أنه يمكن لأداء هذه الآلية أن يكون أفضل من ذلك.

It Better be the recovered brains of alan york.
أن يكون أفضل العقول تعافى من آلان نيويورك.

It was also stressed that an additional protocol may be preferable to a revision of the Convention which would require the acceptance of two thirds of the States.
كما تم التشديد على أن وضع بروتوكول إضافي قد يكون أفضل من تنقيح الاتفاقية الذي يتطلب قبول ثلثي الدول الأطراف.

89. The Director noted that questions on human resources, management and budgets for evaluation, including decentralized regional and country-level evaluations, were usually addressed in the annual report on evaluation at the annual sessions of the Executive Board, adding that he thought a review of implementation of the quadrennial comprehensive policy review was better placed within the context of audit than evaluation.
89 - وأشار المدير إلى أن الأسئلة المتعلقة بالموارد البشرية، والإدارة والميزانيات لأغراض التقييم، بما في ذلك التقييمات الإقليمية والقطرية اللامركزية، كان يرد عليها عادة في التقرير السنوي المعني بالتقييم في الدورات السنوية للمجلس التنفيذي، وأضاف قائلا إنه يعتقد أن إدراج استعراض لتنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات في سياق مراجعة الحسابات يكون أفضل منه في سياق التقييم.