"يكون أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• be any
• been any

Can't be any worse than what they did to your men.
لا يمكن أن يكون أيّ أسوأ من بإنّهم إلى رجالك.

- And it could be any of you. - Whoa.
ـ ويمكن أن يكون أيّ واحد منكم ـ عجباه

And this could be any one of over 1,700 people in the complex.
والصوت المطابق يُمكن أن يكون أيّ شخص من الـ1700 شخص في المنشأة

Something killed this man but it doesn't seem to be any foreign disease.
قتل الشيء هذا الرجل لكنّه لا يبدو لكي يكون أيّ مرض أجنبي.

at any moment, that could have been any one of us in that pine box.
في ايّ لحظة، يمكن أن يكون أيّ منا في ذلك التابوت.

I mean, I wanted to make four but then there wouldn't be any room for the actual lip gloss.
أعني، أردت جعل أربعة لكن ثمّ هناك لن يكون أيّ غرفة للمعان الشفة الفعلي.

The old woman would be a likely candidate, but it could be any family member.
الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة.

Couldn't be any cleaner than that, could you?
لا يمكن أن يكون أيّ منظف من ذلك، أليس كذلك؟

Resistance was futile then, why would it be any less so now?
المقاومة كانت عقيمة ثمّ، لماذا هو يرغب أن يكون أيّ أقل لذا الآن؟

It could be any time, so I figured you'd want to come down and see her.
هو يمكن أن يكون أيّ وقت، لذا إعتقدت أنت تريد نزول ورؤيتها.

And that could be any one of you.
و قد يكون أيّ واحد منكم فعل ذلك.

There doesn't seem to be any disturbances in the grass.There's no bleaching of any sort, so then what do you think is the fastest way to get it in the water?
هناك لا يبدو لكي يكون أيّ إضطرابات في العشب. ليس هناك تقصير أيّ نوع، لذا ثمّ ماذا تعتقد الطريق الأسرع للحصول عليه في الماء؟

It can't be any of the officers.
هو لا يمكن أن يكون أيّ من الضبّاط.

It could be any of us three.
قد يكون أيّ أحدٍ منا

Can there be any other relation between..
يمكن أن يكون أيّ علاقة أخرى هناك بين. . . .

There won't be any stopping it.
هناك لن يكون أيّ إيقافه.

Could be any elementary school or park in San Francisco.
قد يكون أيّ مدرسة إبتدائيّة أو مُنتزهٍ في (سان فرانسيسكو).

Shouldn't be any likeness...
"لا ينبغي أن يكون أيّ تشابه.

At least you knew him, mine could've been any one of the ten guys
على الأقل أنت تعرفه، والدي قد يكون أيّ أحد من عشرة رجال

Dude, that could have been any one of us under that.
يا صاح , كان يمكن أن يكون أيّ واحد منا أسفل ذلك الشيء