"يكون اكثر" - Traduction Arabe en Anglais

• be more
• be the most
• been more
• be a lot more

I've had three perfect weddings, and I want this one to be more perfect than perfect,that's all.
لقد كانت زواجاتي الثلاث كاملة وأريد هذا ان يكون اكثر من كامل وهذا كل شيء

And what could be more refreshing than a dip in the pool?
وماذا يمكن ان يكون اكثر المنعش اكثر من الانخفاض في المجمع؟

Dr. Kimble's theory is simply that television's impact on humankind might be more than anything we can currently fathom.
نظرية دكتور كيمبل بسيطة تأثير ذلك التلفاز على البشرية ربما يكون اكثر من اى شىء نعرفة حالياً

Should be more than enough for you to track down our witness.
يجب ان يكون اكثر من كاف لك لتتعقبي شاهدنا

This should be the most romantic time of my life.
يفترض بهذا ان يكون اكثر وقت رومانسي بحياتي

I hoped - still hope... that George may be more accommodating once his child is born.
لازلتُ آمل أن جورج قد يكون اكثر مرونة حالما يولد طفله.

What could be more intimate than... ..squeezing the life from another human being?
ماذا يُمكن أن يكون اكثر حميمية من، سلب حياة إنسان أخر؟

And you know, Marty, if we're talking ethics, what could be more ethical than, uh, letting the good guy win?
و انت تعلم مارتي اذا انت ملتزم أخلاقيا ماذا يمكن ان يكون اكثر اخلاقيا من ان نجعل الشخص الجيد يفوز

He might be more receptive to someone he hasn't seen cry during the movie Up!
ربما يكون اكثر تقبُلاً لشخص لم يراه يبكي اثناء تشغيل الفيلم

Advertising is just a small piece of the marketing mixture and it might be more effective if it's better integrated into our business.
الإعلان هو مجرد جزء صغير من الخليط التسويقي وقد يكون اكثر فعاله اذا كان متداخلا ومتكاملا مع عملنا

It could be more than just inside bullshit for anointed coder shitheads.
يمكنه ان يكون اكثر من ما بداخله من هراء لمجموعة من المبرمجين الحمقى

Um, you know, it might be more comfortable for her if it's just one on one.
تعرفين,قد يكون اكثر راحة لها ان كانت مقابلة فردية

That should be more than enough to pulverize this joint. Ooh-whee! Hal, how goes the exodus?
هذا يجب ان يكون اكثر من كافي لتدمير الرابط كيف تجري عملية الخروج ؟

Well, that can't be more than half a million, 600 tops.
حسنا, هذا لن يكون اكثر من نصف مليون 600 الف كحد اقصى

With insurance, it might be more valuable stolen.
مع التامين يمكن ان يكون اكثر قيمه و هو مسروق

It used to be more,but we are in a recession.
لقد اعتدنا ان يكون اكثر.. لكننا الان نعيش فترة كساد

The relic needs to be more closely connected. A lock of hair.
الاثر يجب ان يكون اكثر قربا منها خصلة من الشعر

Whatever you're going to do, it can't be more important than that.
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا

what would be the most fun? !
ما الذي يمكن ان يكون اكثر متعة ؟

Their lifestyles couldn't have been more different.
نمط حيّاتهم لم يمكن ان يكون اكثر إختلافًا

It's gonna be a lot more secure, and remember, no "special treatment" talk in the lobby.
انهم يقدرون ان يستخدموا مدخل كبار الشخصيات خلف النادي سوف يكون اكثر امنا وتذكرن