| A proposal or motion may be withdrawn by its proposer at any time before [voting][decision] on it has begun, provided that the proposal or motion has not been amended. | UN | يجوز سحب المقترح أو الاقتراح الإجرائي من جانب مقدمه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه بشرط أن لا يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي قد عُدل. |
| A proposal or motion may be withdrawn by its proposer at any time before [voting][decision] on it has begun, provided that the proposal or motion has not been amended. | UN | يجوز سحب المقترح أو الاقتراح الإجرائي من جانب مقدمه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه بشرط أن لا يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي قد عُدل. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proponent at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لمقدم أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت يشاء قبل بدء التصويت عليه بشرط ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of any State participating in the Conference with its original priority, provided that the representative does so promptly and that the proposal or motion has not been substantially changed. | UN | ولأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو، بأولويته الأصلية شريطة أن يقوم الممثل بذلك فورا، وأن لا يكون المقترح أو الاقتراح قد غير تغييرا كبيرا. |
| A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of any State participating in the Conference with its original priority, provided that the representative does so promptly and that the proposal or motion has not been substantially changed. | UN | ولأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو، بأولويته الأصلية شريطة أن يقوم الممثل بذلك فورا، وأن لا يكون المقترح أو الاقتراح قد غير تغييرا كبيرا. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proponent at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لمقدم أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أن ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proponent at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لمقدم أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أن ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or motion may be withdrawn by its proposer at any time before a decision is made on it or voting has begun, provided that the proposal or motion has not been amended. | UN | يجوز سحب المقترح أو الاقتراح الإجرائي من جانب مقدمه في أي وقت قبل اتخاذ قرار أو بدء التصويت عليه بشرط أن لا يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي قد عُدل. |
| A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of any State participating in the Conference with its original priority, provided that the representative does so promptly and that the proposal or motion has not been substantially changed. | UN | ولأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو، بأولويته الأصلية شريطة أن يقوم الممثل بذلك فورا، وأن لا يكون المقترح أو الاقتراح قد غير تغييرا كبيرا. |
| A proposal or a motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of any State participating in the Conference with its original priority, provided that the representative does so promptly and that the proposal or motion has not been substantially changed. | UN | ولأي ممثل لأي دولة مشتركة في المؤتمر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب على هذا النحو، بأولويته الأصلية شريطة أن يقوم الممثل بذلك فورا، وأن لا يكون المقترح أو الاقتراح قد غير تغييرا كبيرا. |
| A proposal or motion may be withdrawn by its proponent at any time before a decision is made on it or voting has begun, provided that the proposal or motion has not been amended. | UN | يجوز سحب مقترح أو اقتراح إجرائي من جانب مقدمه في أي وقت قبل اتخاذ قرار بشأنه أو بدء التصويت عليه، بشرط ألا يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي قد عُدِّل. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or motion has not been amended. | UN | المادة ٥٣ لصاحب المقترح أو الاقتراح أن يسحبه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه، بشرط ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد أصبح محل تعديل. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proponent at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لمقدم أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أن ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proponent at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لمقدم أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أن ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لصاحب أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أن ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or motion may be withdrawn by its proposer at any time before a decision is made on it or voting has begun, provided that the proposal or motion has not been amended. | UN | يجوز سحب المقترح أو الاقتراح الإجرائي من جانب مقدمه في أي وقت قبل اتخاذ قرار أو بدء التصويت عليه بشرط أن لا يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي قد عُدل. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لصاحب أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أن ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or a motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has commenced, provided that the proposal or the motion has not been amended. | UN | يجوز لصاحب أي مقترح أو اقتراح إجرائي أن يسحبه في أي وقت شاء قبل بدء التصويت عليه، شريطة أن ألا يكون المقترح أو الاقتراح قد تم تعديله. |
| A proposal or motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has begun, provided that the proposal or motion has not been amended. A proposal or motion thus withdrawn may be reintroduced by any other participant. | UN | يجوز سحب مقترح أو اقتراح إجرائي من جانب مقدمه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه شريطة أن يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي لم يعدل بعد، ويجوز للمقترح أو الاقتراح الإجرائي الذي تم سحبه على هذا النحو أن يعاد طرحه من جانب أي مشارك آخر. |
| A proposal or motion may be withdrawn by its proposer at any time before voting on it has begun, provided that the proposal or motion has not been amended. A proposal or motion thus withdrawn may be reintroduced by any other participant. | UN | يجوز سحب مقترح أو اقتراح إجرائي من جانب مقدمه في أي وقت قبل بدء التصويت عليه شريطة أن يكون المقترح أو الاقتراح الإجرائي لم يعدل بعد، ويجوز للمقترح أو الاقتراح الإجرائي الذي تم سحبه على هذا النحو أن يعاد طرحه من جانب أي مشارك آخر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 