"يكون تم" - Traduction Arabe en Anglais

• have been

Which is what you should have been doing with old Carla.
وهو ما يجب أن يكون تم القيام مع كارلا القديمة.

Some of your detectives have been sniffing around my department.
بعض المباحث الخاصة بك يكون تم استنشاق حول إدارتي.

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

It could have been manipulated but it wasn't so obvious.
قد يكون تم التلاعب بهِ ولكن لم يكن واضحاً.

Equally, the claim may have been abandoned in, and as part of, the settlement.
كذلك قد يكون تم التخلي عن المطالبة في التسوية أو كجزء منها.

VJ forces may have been reinforced with personnel from outside Kosovo.
قد يكون تم تعزيز صفوف وحدات الجيش اليوغوسلافي بأفراد من خارج كوسوفو.

No other names are mentioned among Mobutu collaborators or Zairian companies that could have been contacted.
ولم تذكر أي أسماء أخرى من بين المتعاونين مع موبوتو أو الشركات الزائيرية التي قد يكون تم الاتصال بها.

It is true that, when reviewed, a number of aims may not have been realized.
صحيح أن عددا من الأهداف، عند استعراضها، ربما لا يكون تم تحقيقها.

Children are said to have been incarcerated and held in secret in military camps, where they were subjected to torture and other cruel treatment.
وقد يكون تم اعتقال أطفال في أماكن سرية بمعسكرات حيث يجرى تعذيبهم ومعاملتهم بقساوة.

Special attention should also be paid to the coordination between military and civilian crisis management instruments that may have been deployed.
وينبغي أيضا إيلاء عناية خاصة للتنسيق بين عنصري إدارة الأزمة العسكري والمدني اللذين قد يكون تم نشرهما.

For instance, many of the costs of implementation may have been absorbed into core costs over time.
فالعديد من تكاليف التنفيذ على سبيل المثال قد يكون تم استيعابها في التكاليف الأساسية مع مرور الزمن.

Wait, you guys, Dad might not have been vaccinated.
انتظروا , اب من الممكن الا يكون تم تحصينه

- Well, you said the evidence was against him, your son, so you must have been discussing the evidence?
- حسنا، قلت كان في الأدلة المقدمة ضده، ابنك، لذلك يجب أن يكون تم مناقشة هذه الأدلة؟

Youshouldnothaverun, You must have been distracted,
أنتلاينبغيأنتشغيل، يجب أن يكون تم مشتتا،

We could have been eating there now.
أننا يمكن أن يكون تم تناول الطعام هناك الآن.

To reach 34°, the body would've had to have been propelled.
لتصل الى 34 درجة , الجسد يجب ان يكون تم دفعة

Which means derek might have been telling the truth
وهو ما يعني ديريك قد يكون تم قول الحقيقة

While the square base could have been used to smash his face in.
في حين أن قاعدة مربعة يمكن أن يكون تم استخدامها لتحطيم وجهه في

So whoever did this must have been let in through that door.
ذلك من فعل هذا يجب أن يكون تم السماح في خلال ذلك الباب.

If you ask me, they never should have been locked up in the first place.
إذا كنت تسألني، لم تكن ينبغي أن يكون تم يحبس في المقام الأول.