"يكون خطيرا" - Traduction Arabe en Anglais

• be dangerous
• to be hazardous
• be serious

The problem was a serious one, and even if the opinion of the representative of the United States of America was justified in law, it could be dangerous in practice.
وهنا تكمن صعوبة خطيرة، حتى لو كان رأي ممثل الولايات المتحدة مبررا في القانون، فإنه يمكن أن يكون خطيرا في الواقع.

It only proves he's not human, which means he could be dangerous.
وهذا يثبت فقط انه ليس الإنسان، مما يعني انه يمكن ان يكون خطيرا.

Ebru stay back, this could be dangerous.
إبرو يبقى بعيدا وهذا يمكن أن يكون خطيرا.

I thought you said this wasn't gonna be dangerous.
اعتقدت انك قلت ان هذا لن يكون خطيرا

Performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development.
أداء أي عمل يرجح أن يكون خطيرا أو يمثل إعاقة لتعليم الطفل، أو يكون ضارا بصحة الطفل أو بنموه البدني أو العقلي أو الروحي أو المعنوي أو الاجتماعي.

You can't have it both ways, Hank. You can't confine people because it might be serious, but not report it because it might not be.
,لا يمكنك أن تحتجز الناس لأنه يمكن أن يكون خطيرا ولا تبلغ عنه لأنه يمكن الا يكون كذلك

Well, I wanted to put the crib closer to the window so the baby could see the ocean, but then I read that could be dangerous, because window cords could be a choking hazard.
حسنا, كنت أريد ان اضع السرير بالقرب من النافذة حتى يستطيع الطفل ان يرى البحر ولكني قرأت بأن ذلك قد يكون خطيرا

'...remains the top suspect of the kidnapping case'and he's presumed to be dangerous.'
المشتبه به الاكبر في قضية الاختطاف ويفترض به ان يكون خطيرا

I believe it could be dangerous to find the duke guilty of treason.
اعتقد انه يمكن ان يكون خطيرا العثور على الدوق مذنب بالخيانه

After all, it could be dangerous, you know, being the girlfriend of the Dragonfly.
على كل حال ، يمكن أن يكون خطيرا أن تكون الفتاة صديقة لليعسوب

They say that's not supposed to be dangerous.
يَقُولونَ انة ليس من المفترض ان يكون خطيرا َ.

Now it won't be easy. It might even be dangerous.
الآن هذا لن يكون سهلا بل حتى قد يكون خطيرا

My man has to be dangerous. You're not dangerous anymore.
رجلي يجب أن يكون خطيرا أنت لم تعد خطيرا

But he knew it could be dangerous.
لكنّه عرف أنّه يمكن أن يكون خطيرا.

It could be dangerous at this point.
يمكن أن يكون خطيرا عند هذه النقطة.

It's gonna be dangerous.
انها ستعمل يكون خطيرا.

I agree with Simmons that the antitoxin could be dangerous... but I also think there's a chance it could work.
أنا أتفق مع(سيمونز) في ...أن مضاد السم قد يكون خطيرا لكني أيضا أعتقد أن هناك فرصة بأن ينجح

He could be dangerous.
قال انه يمكن ان يكون خطيرا.

What we're doing here... It could be dangerous.
مانقوم به هنا قد يكون خطيرا

It could be dangerous.
من الممكن أن يكون خطيرا