"يكون دائماً" - Traduction Arabe en Anglais

• always be
• is always
• be permanent
• was always
• 's always
• always is
• always have
• always waitin'

You walk and you feel a shadow behind you, just know that it won't always be your own.
أنت ستسير وتشعر بأن هناك ظل خلفك اعرف الآن أن الأمر لن يكون دائماً كما تحب

Tracing a connection with past crimes may not always be the most constructive way to redress present inequalities, in material terms.
إن تقصي جرائم الماضي قد لا يكون دائماً من أفضل الأساليب البناءة لتقويم موازين اللامساواة الحالية، مادياً.

In any case, detention must always be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time;
وعلى أية حال، فإن الاحتجاز يجب أن يكون دائماً آخر حل يُلجأ إليه ولأقصر فترة ممكنة؛

But you know, everything he says is always so agreeable.
لكنك تعلمين ، كل ما يقول يكون دائماً موافقاً.

Such damage can be permanent: the consequences of most of these types of damage may follow indigenous peoples throughout their lives.
ويمكن لهذا الضرر أن يكون دائماً: ويحتمل أن تلاحق تبعات أغلب أنواع الضرر هذه بالشعوب الأصلية طيلة حياتها.

In fact, the actual number of persons whose phones were tapped was always well below that ceiling.
والواقع أن العدد الحقيقي لﻷشخاص الذين يجري التنصت على مكالماتهم يكون دائماً أقل كثيراً من الحد اﻷقصى.

Well, what if it... - Leon, it will always be labia majora. Okay?
.. حسناً، ماذا لو كا ليون، وسوف يكون دائماً الشفرين الكبيرين حسناً ؟

I believe that the... that the world will not always be full of hatred and conflict if... if we're willing to sacrifice enough.
أَأومن ب ذلك العالم لَنْ يكون دائماً مليئ بالكراهيةِ والنزاعِ إذا إذا كنا نحن راغبون للتَضْحِية بما فيه الكفاية

He'll always be up there for us, to help us.
سوف يكون دائماً بالأعلى لأجلنا، لمساعدتنا.

Today, I'm gonna tell you why God will always be there for you.
في حلقة اليوم, سأقول لكم لماذا الرب يكون دائماً هنالك ليكون معكم

Dobby will always be there for Harry Potter.
دوبي سـ يكون دائماً موجودً من أجل هاري بوتر

- I mean, it can't always be my fault, right? - Uh-huh.
أنا أعني ، لايمكن أن يكون دائماً خطئي ، صحيح

Wherever I am, I will always be here for you,
وأنا أينما وقعت، سوف يكون دائماً هنا لك،

As A Single Woman, Sex Cannot always be A 2-player Game'cause You're Gonna Get Desperate,
كإمرأة عازبة، الجنس لا يكون دائماً لعبة للاعبين لأنك ستصابين باليأس

There is always an odd number of councillors; the precise number varies according to the population of the commune.
ويتراوح عددهم تبعاً لعدد سكان البلدية. بيد أن هذا العدد يكون دائماً فردياً.

Well, in my experience, standing up for yourself and other people is always better than running away.
حسناً ، من خلال خبرتي مناصرة نفسك والأخرين يكون دائماً خير من الهروب

The stage is always gonna be ready. We're gonna have - we're gonna have keyboards, drums, guitars, just in case a Lenny Kravitz comes into town,
المسرح سوف يكون دائماً جاهزاً سيكون لدينا آلات موسيقية ذات المفاتيح وطبول وقيتارات

There were extrabudgetary resources for financing temporary activities, although in the present case the structure to be established would be permanent.
وأضاف أنه توجد موارد من خارج الميزانية لتمويل أنشطة مؤقتة، ولكن الهيكل الذي سيتم تأسيسه في حالتنا هذه سوف يكون دائماً.

However, that could not justify the human rights violations currently taking place in Azerbaijan, and generally speaking, it should be borne in mind that a society was always stronger when it was democratic.
غير أن ذلك لا يبرر على الاطلاق انتهاكات حقوق اﻹنسان التي تُرتكب اليوم على اﻷراضي اﻷذربيجانية، وينبغي بصورة عامة ألا يغيب عن البال أن المجتمع يكون دائماً أقوى إذا كان ديمقراطياً.

It's always so tragic when one loses a child.
يكون دائماً قاسياً جدّاً عندما يفقد شخصاً ولده.

In the cigar box, under the coffee table, where it always is.
في علبة السيجار تحت طاولة القهوة حيث يكون دائماً

Look, you know, I know this is a men's club, but why does it always have to be about sex?
انتظر أعلم أن هذا نادي الرجال لكن لماذا يجب أن يكون دائماً عن الجنس؟

Every time somethin'good happened to me... somethin'bad was always waitin'around the corner.
هذا أنا كل مرة يحصل لي فيها شيء جيد... يكون دائماً بالمقابل شيء سيء بالجوار.