"يكون رائعاً" - Traduction Arabe en Anglais

• be great
• be cool
• be nice
• be wonderful
• be awesome
• be amazing

Well, this should be great. Really great. And not at all awkward.
يجدر بهذا أن يكون رائعاً, فعلاً رائع ولن يكون غريباً إطلاقاً

But, you know, that'll be great to see another kid in cap and gown, you know, if we can still see by then.
لكن، سوف يكون رائعاً مشاهدة طفل آخر مرتدياً روب و قبعة التخرج تعلمون، إذا ما كان وسعنا أن نرى ذلك اليوم

Wouldn't it be cool if the Google car drove by now?
ألن يكون رائعاً لو أن سيارة جوجل عبرت هنا الآن؟

Imagine you're the son of a rabbi and you're trying to be cool and break.
تخيل إبن حاخام يحاول أن يكون رائعاً في الرقص

Won't it be nice to take a little break from school?
ألن يكون رائعاً بأن تأخذ إجازة من المدرسة؟

I like, yes. That would be wonderful. That would be... really great.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

I mean, wouldn't it be awesome if-if they were all grouped together, like in a cafeteria, and you could just go in there with a trench coat and just waste them?
أعني، ألن يكون رائعاً لو أنهم تجمعوا معاً، مثل المقصف وتذهب إلى هناك بمعطف واقٍ من المطر

You know, there's this new Italian restaurant on 79th that's supposed to be amazing.
أجل، هناكمطعمإيطاليجديد .. على شارع 79 ، يُفترض يكون رائعاً

It's gonna be great, Really, It's gonna be fine,
انه سوف يكون رائعاً حقاً سوف يكون رائعاً

- DNA Center has an exhibit on the reproductive habits of sharks that's supposed to be great.
-مركز الأحماض النووية يقيم معرضاً بخصوص العادات الإنتاجية لأسماك القرش من المفترض أن يكون رائعاً

Wouldn't it be great to be outlaws together again?
ألن يكون رائعاً أن نكون خارجين عن القانون معاً مرة أخرى؟

He's got the one thing that a gunman needs to be great.
لديه شيء واحد الذي يحتاجه المُسلح أن يكون رائعاً.

But wouldn't it be great to date a buddy?
لكن ألن يكون رائعاً أن تواعد صديق ؟

Hey, wouldn't it be great if we could do that every night?
ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

None of you need to try and be cool.
لا أحد منكم عليه محاولة أن يكون رائعاً

Not really. Wouldn't it be cool, though, if I did?
ليس فعلاً، ولكن ألن يكون رائعاً على الرغم من ذلك؟

Hmm. Well, I saw an interview with him a few years ago. He was trying way too hard to be cool.
حسناً، رأيتُ مقابلة معه قبل بضعة سنوات، إنّه يُحاول بشكل كبير أن يكون رائعاً.

Must be nice. He made $300.000 in a summer.
لا بد أن يكون رائعاً كسب 300 ألف دولار في إجازة صيفية

Hey, wouldn't it be nice If all our, uh, shortcoming and indiscretions Could be corrected in another life?
ألن يكون رائعاً أن تصحح كل نقائضنا وعيوبنا في حياة أخرى؟

Wouldn't it be nice if life was all blacks and whites?
هل يكون رائعاً إذا كانت الحياة كلّها أسود وأبيض؟

Strangely enough, being desperate can be wonderful if you can bear it.
انه غريب بما يكفي أنه باستطاعة اليأس أن يكون رائعاً ان كان يمقدوركِ أن تتحمليه

When it's with the right person it can be wonderful.
عندما يكون الجنس مع الشخص المناسب يمكن أن يكون رائعاً

That would be awesome. I'll hold you to that.
ذلك سوف يكون رائعاً سوف اذكرك بذلك

It's gonna be amazing.
ذلك سوف يكون رائعاً