"يكون غريباً" - Traduction Arabe en Anglais

• be weird
• be strange
• be awkward
• it look weird
• comes with a twist

You're doing so well. Why would it be weird? - I don't know.
أنت تفعل ذالك جيداً لماذا قد يكون غريباً ؟

It doesn't have to be weird at all.
لا يجدر بهذا أن يكون غريباً على الإطلاق إذاً..

This might be weird, but, um... do you know anything about the kitchen vendors?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

I don't want it to be strange, okay?
لا أريد .. لا أريده أن يكون غريباً حسناً ؟

Yeah, but isn't it gonna be awkward hanging out with a bunch of women your mom's age?
نعم، ولكن ألن يكون غريباً أن تخرجي مع فتيات في عمر والدتك؟

This, um, wouldn't be weird if we were at a gym.
هذا لن يكون غريباً لو كنا في النادي الرياضي

Gotta be weird having him back home.
يجب ان يكون غريباً بعض الشيء عندما يعود إلى منزله

The whole point of me not dating cops is so it wouldn't be weird at work.
المقصد من عدم . مواعدة رجال الشرطة ألن يكون غريباً . في العمل

I thought it might be weird because you guys are from a different culture and everything.
أعتقدت أن الأمر قد يكون غريباً لأنكم أتيتم بثقافة مختلفة

It's gonna be weird not having you around anymore.
سوف يكون غريباً أن لا تكوني حولنا بعد الأن

This isn't going to be weird for us, is it?
هذا لن يكون غريباً بالنسبة لنا, أليس كذلك؟

Yeah, me and the Cosmo Girl. Yeah, that wouldn't be weird at all.
أجل، أنا وفتاة الموضة، لن يكون غريباً مطلقاً

Hey, man, you think it would be weird for a dog to marry a bird?
هل تعتقد يارجل باأنه سوف يكون غريباً للكلب باأن يتزوج طائر ؟

Yep, it'd be weird if you didn't.
اجل, سوف يكون غريباً أنلمنفعلذالك.

It's gonna be weird playing in front of an actual crowd.
سوف يكون غريباً العزف امام حشد حقيقي

It's supposed to be weird - and humiliating.
ومن المفترض أن يكون غريباً ومهيناً

We can all hang out, and it wouldn't be weird.
يمكننا التسكع جميعاً ولن يكون غريباً

I didn't want anybody to be weird around me.
لم أرد من أي أحد أن يكون غريباً من حولي

huh? then I fear that the creation of a mutant wouldn't be strange.
قلتَ طفرةً غير متوقعة، أليس كذلك؟ إذا أخذنا بعين الاعتبار كمية الوقت ،التي تلزم لولادة هذا الشيء عندها أخشى أن خلق مثل هذا المتحوِّل لن يكون غريباً

Okay, I don't want this to be awkward, but, like, you look amazing.
حسناً , لا أريد لهذا أن يكون غريباً لكنك تبدو رائعاً

Wouldn't it look weird if I showed up late?
ألن يكون غريباً أن أصل متأخرة؟

It's normal... just with Isabelle, it comes with a twist.
فقط الأمر مع " ايزابيل " يكون غريباً