"يكون قوياً" - Traduction Arabe en Anglais

• be strong
• be powerful
• 's strong

An animal like this should be strong enough to swim for hours.
حيوان مثل هذا يجب أن يكون قوياً بما يكفي ليسبح لساعات.

The Federation can only be strong and attractive for potential strategic partners if it has strong and trustworthy membership.
لا يمكن للاتحاد أن يكون قوياً وجذاباً للشركاء الاستراتيجيين المحتملين إلا إذا كانت عضويته قوية وموثوقة.

The steel should be strong enough to shield us from the blast.
يُفترض بالفولاذ أن يكون قوياً كفاية لحمايتنا من الإنفجار. الصدفة الخيالية بيدي الآن.

Hopefully he'll be strong enough to fight once we land.
نأمل أنهُ سوف يكون قوياً بما فيه الكفاية لمحاربة بمجرد أن تهبط

yeah, but that wouldn't be powerful enough to kill him.
أجل لكن هذا لن يكون قوياً بما يكفي لقتله

If the lung doesn't stick, it's going to need to be surgery, but only when he's strong enough.
إن لم تلتصق الرئة، فسنحتاج عملية جراحية، لكن فقط عندما يكون قوياً إلى حد كافٍ،

You gotta be strong to survive out there.
يجب على المرء أن يكون قوياً ليتمكن من البقاء على قيد الحياة.

She knows, to make her son take to the air, temptation must be strong.
فهي تعرف أنها لتجعل ابنها ينطلق إلى الجو، فإن الإغراء يجب أن يكون قوياً.

He feels like he has to be strong for everyone, but I know it's just killing him inside.
يشعر أنه عليه أن يكون قوياً للجميع لكنني أعلم أنه يقتله من الداخل

It's a tale of a weak emperor who tried to be strong.
إنها قصّة امبراطور ضعيف حاول أن يكون قوياً.

I can only ask each and every one of you to be strong.
فقط يمكنني أن أطلب من كل شخص منكم أن يكون قوياً

Remember, Solomon, a king must be strong.
سليمان , ياسليمان تذكر, ياسليمان الملك يجب ان يكون قوياً

(De Guingand) In war, one must remember that you can't be strong everywhere.
فى الحرب يجب على المرء أن يتذكر أنه لا يستطيع أن يكون قوياً فى كل مكان

But don't forget, a disciple must be strong if he is to succeed where others fail.
ولكن لا تنس أن التلميذ يجب أن يكون قوياً كى ينجح فيما فشل فيه الآخرون

This may be because of the perception of donors that the link between performance and multi-year commitments of unearmarked funds may not be strong enough.
وقد يعود السبب في ذلك إلى تصور المانحين بأن الرابط بين الأداء والالتزامات المتعددة السنوات للموارد غير المخصصة قد لا يكون قوياً بما فيه الكفاية.

He said you needed him to be strong.
قال انك كنتِ تريديه ان يكون قوياً

Jinnouchi men need to be strong!
! الرجل من [جينـُّويتشي] يجب أن يكون قوياً

No. What is human is to be strong and survive.
لا ، الإنسان يجب أن يكون قوياً لينجو

Look, whatever this thing is, it's gonna be big, and it's gonna be powerful.
اسمعي مهما يكن ذلك الشيئ سوف يكون كبيراً وسوف يكون قوياً

For years, scientists wondered what could be powerful enough to change how a galaxy behaves.
لسنوات ، العلماء احتارو ما الذي بمقدوره أن يكون قوياً كفايه ليغير سلوك المجره