"يكون كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• everything is
• have everything
• be all
• have it all
• all be
• everything's
• be everything
• everything would be
• everything to be
• everything will be

When everything is dark and cold and all seems lost.
عندما يكون كل شيء مظلم وبارد وكل يبدو فقدت.

Indeed, when everything is based on violence, dialogue is impossible.
فالواقع أنه عندما يكون كل شيء قائما على العنف، يصبح الحوار مستحيلا.

And at that point, I'll have everything ready to execute.
وعند هذه النقطة، سوف يكون كل شيء جاهزا للتنفيذ

My dad, he, um... he tried to be all things.
والدي،انه، حاول أن يكون كل شيء. وكان، اه

but jungle ants don't have it all their own way.
لكن لنمل الغاب لا يكون كل شيء على طريقته

It'll all be over very, very quick if you behave.
سوف يكون كل شيء سريع للغاية إذا تصرفتي جيداً

I hope everything's in order, sir -- I mean, ma'am.
آمل أن يكون كل شيء منظّماً، سيّدي.. أعني، سيّدتي

But the Greeks teach us everything can be everything.
لكننا تعلمنا من اليونانيين أن كل شيء قد يكون كل شيء.

Ask yourself, what risks will you take when everything is on the line?
سلوا أنفسكم، أي مخاطرة ستخوضوها عندما يكون كل شيء على المحك؟

They will circulate in parallel for a while, and when everything is ready and under control, the separation is going to be removed, and the beams are going to be made to collide in the four points around the LHC machine.
سوف يدوران بالتوازي لفترة من الوقت وعندما يكون كل شيء جاهز وتحت السيطرة الفاصل سيتم إزالته

when everything is ready in the basement, call Carlos.
عندما يكون كل شيء جاهز في الطابق السفلي, استدعاء كارلوس.

I know about the wishing and praying to whatever gods will listen that you could have everything back the way it was.
أعرف عن الراغبين والصلاة إلى ما سوف الآلهة الاستماع أنك يمكن أن يكون كل شيء الى الوراء ما كان عليه.

We don't always get to have everything nice and shiny
ليس علينا دائمًا أن يكون كل شيء لطيف ولمّاع

You basically put Payton's iPad in my hands so I'd have everything I need to frame Payton for you.
لقد قمت أساساً بوضع جهاز الآيباد الخاص بابيتون في يدي حتى يكون كل شيء متاح أمامي لتلفيق التهمة لبايتون من أجلك

You know that car is gonna be all about aerodynamics and particularly downforce.
أنت تعرف أن السيارة ستعمل يكون كل شيء عن الديناميكا الهوائية وبخاصة السفلية.

No, that can't be all there is. They're too advanced for that.
لا، هذا لا يمكن أن يكون كل شيء هناك أشياء أكبر من ذلك

If we stop now, it will be all for nothing.
إذا توقفنا الآن، وسوف يكون كل شيء من أجل لا شيء

Downtown, Samantha woke up to discover she did have it all.
وسط المدينة، استيقظ سامانثا تصل لاكتشاف فعلته يكون كل شيء.

Except the cops have it all wrong.
ما عدا رجال الشرطة أن يكون كل شيء على نحو خاطئ.

Call me when they do, and this will all be over.
اتصل بي عندما يفعلون ذلك وسوف يكون كل شيء منتهٍ

It's already scattered too far to ever be sure it'll all be gone.
انها متناثرة بالفعل بعيدا جدا إلى أي وقت مضى على يقين من أنه سوف يكون كل شيء ذهب.

You know, you promise that everything's gonna be okay.
أتعداننا أن يكون كل شيء سيكون على مايرام

Look, he might not be everything we thought he would be, But he is no fraud.
قد لا يكون كل شيء نعرفه عنه، لكنه ليس محتالاً.

And talk and everything would be lovely.
و أطراف الحديث , و يكون كل شيء بغاية الروعة

Because I want everything to be perfect on my big day.
لاني اريد ان يكون كل شيء مثالي فى يومي الكبير

Keep that in mind and everything will be just fine.
الحفاظ على هذا في الاعتبار، وسوف يكون كل شيء على ما يرام.