"يكون لا يزال" - Traduction Arabe en Anglais

• still be
• be still

So if you told me that he said yes, I know the answer would still be no.
حتى لو قلت لي انه قال نعم، أنا أعلم أن الجواب يكون لا يزال لا.

Even if he doesn't know where Shepherd is, he could still be useful.
حتى لو كان دوسن أبوس؛ لا يعرف أين شيفرد هو، يمكن أن يكون لا يزال مفيدا.

It should still be on my hard drive.
يجب أن يكون لا يزال على القرص الصلب الخاص بي.

I mean, I'd still be in here for work, so we'd get to see each other all the time.
أنا يعني، وأود أن يكون لا يزال هنا للعمل، ذلك كنا الحصول على رؤية بعضها البعض في كل وقت.

And if it weren't for your commander, Bear and Viktor might still be alive.
وإذا لم يكن لقائدكم، الدب وفيكتور قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

I think that the real killer may still be out there.
أعتقد أن القاتل الحقيقي قد يكون لا يزال هناك.

Perhaps he can still be of some use.
وربما كان يمكن أن يكون لا يزال بعض الاستخدام.

So there could still be blood on the inside.
لذلك يمكن أن يكون لا يزال هناك الدم في الداخل.

And at least this means your real dad might still be out there, alive.
على الاقل ذلك يعني ان والدك الحقيقي من الممكن ان يكون لا يزال موجود على قيد الحياة

No. That lady might still be alive.
رقم هذا سيدة قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

And I want him to still be a good Christian boy when he gets married tomorrow.
وأريد له أن يكون لا يزال صبي مسيحية جيدة عندما يحصل تزوج غدا.

Whatever it is, it could still be out there, come on.
مهمـا كـان ذلك الشيء يمكـن أنْ يكون لا يزال هـناك , هيـّا

I mean, how could it still be alive?
أعني، كيف يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟

And like I tell my Chicano students, maybe after there isn't a United States, we'll still be here, like the Indians.
وكأنني أقول الطلاب شكنو بلدي، ربما بعد ليس هناك الولايات المتحدة، سوف يكون لا يزال هنا، مثل الهنود.

Mr. Prime Minister, there could still be disabilities, sick and elderly in the city.
السيد رئيس الوزراء، يمكن أن يكون لا يزال هناك معوقين ومرضى وكبار السن في المدينة

If his friends hadn't broken him out, he'd still be alive.
إذا لم أصدقائه كسر له خارج، وقال انه سوف يكون لا يزال على قيد الحياة.

Whatever you might have taken before you came to Thailand won't still be in your system.
مهما كنت قد اتخذت قبل أن تأتي إلى تايلاند لن يكون لا يزال في النظام الخاص بك.

Metaphorically speaking, the DNA of Mason could still be inside Sebastien as well.
مجازا، الحمض النووي لميسون يمكن أن يكون لا يزال داخل سيباستيان كذلك.

For all I know, he might still be back there.
للجميع وأنا أعلم، وانه قد يكون لا يزال العودة إلى هناك.

Drug suppliers might still be in business.
الموردين المخدرات قد يكون لا يزال في مجال الأعمال التجارية.

Could be still around, guys. Watch your step.
يمكن أن يكون لا يزال حولها، و الرجال .