"يكون لنا" - Traduction Arabe en Anglais

• be ours
• be us
• have our
• be our
• make ourselves
• we will have
• are to have any
• we could have

The baby that she's carrying... it was supposed to be ours.
إن الطفل الذي تحمله كان من المفترض أن يكون لنا

I think that the fact we could all fit in the tub... means it must be ours.
أعتقد بما أن حوض الاستحمام يتسع لنا... هذا يعني أن المنزل يجب أن يكون لنا.

We need this place, and with a bit of finesse, it could be ours.
نحن بحاجة إلى هذا المكان، ومع قليلا من الجودة، يمكن أن يكون لنا.

Do you want it to just be us three?
هل تريد أن أن يكون لنا ثلاثة فقط؟

I don't want that to be us in 40 years.
أوه، نعم. أنا لا أريد أن أن يكون لنا في 40 عاما.

We'll have to rent another floor. We'll all have our own offices.
علينا أن نستأجر طابقاً آخر حتى يكون لنا جميعا مكاتبنا الخاصة

They certainly didn't bus themselves in to be our dinner.
فعلوا بالتأكيد ليست حافلة أنفسهم في أن يكون لنا عشاء.

To make ourselves heard, we must also be capable of using force when necessary.
فلكي يكون لنا صوت مسموع، يجب أيضاً أن نكون قادرين على استعمال القوة عند الضرورة.

it could be ours.
منذ فترة أنا وأنت نقوم بكل العمل يمكن أن يكون لنا

In 30 days, we'll have the money, the house will be ours.
في 30 يوما، وسيكون ل"عضو ذكرى" المال، فإن المنزل يكون لنا.

We can't let this opportunity passes by. Revenge will be ours.
لا نستطيع ان ندع هذه الفرصه ان تفلت من ايدينا , الأنتقام سوف يكون لنا

The prize will soon be ours with the help of the Amazon queen's own daughter.
إن الجائزة _ قريبا يكون لنا بمساعدة ابنة ملكة الأمازون الخاصة.

Maybe a couple of them'll be ours someday. Oh, a couple, huh?
لربما إثنان ثمل يكون لنا يوماً ما.

Once there's no theirs, there's no hers. It should be ours.
ما دام ليس هناك "هما"، فما من "هي"، يجب أن يكون لنا

The Black Sky will be ours.
سوف السماء الأسود يكون لنا.

Okay, laugh now, but tomorrow it could be us.
حسناً اضحكوا الاّن لكن غداً يمكن ان يكون لنا

And it should be us squandering'all our money and treating'our friends like dirt.
وينبغي أن يكون لنا squanderin 'كل اموالنا و treatin 'أصدقائنا مثل الترابية.

- That's gonna be us in 30 years.
- هو الذي يكون لنا ستعمل في 30 عاما.

We look like we should have our own reality show.
نحن نبدو وكأننا ينبغي أن يكون لنا برنامج تلفزيوني واقعي

That we, the People will have our voice heard over the special interests.
أنّنا ، نحن الشعب سوف يكون لنا صوت مسموع في المصالح الخاصة

Sasha should be our coach and we should have a say in it.
من المفترض ان يكون ساشا مدربنا يجب ان يكون لنا كلمه بشان ذلك

If we achieve harmony in those seven areas, we will have a harmonious body, a harmonious country and a harmonious world.
ولو حققنا الوئام في هذه المجالات السبعة يكون لنا جسم متوائم وبلد متوائم وعالم متوائم.

If we are to have any chance of halving poverty and meeting the Millennium Development Goals by 2015, we need to address the fundamental problem of commodities that many developing countries face.
ولن يكون لنا أمل في خفض الفقر بمقدار النصف والوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 ما لم نتصد لمشكلة السلع الأساسية الجوهرية التي تواجهها كثير من البلدان النامية.

we could have been the cookie champions of the world.
كان يمكن أن يكون لنا أبطال كوكي من العالم.