"يكون مستعداً" - Traduction Arabe en Anglais

• he's ready
• be ready
• be prepared
• be willing
• make himself available
• he is ready to
• ready for

When he's ready you have to let him go.
عندما يكون مستعداً يجب عليك أن تدعيه يذهب

He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
.إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

Any man who walks through that door, he gotta be ready.
أي رجل يسير عبر ذلك الباب يتوجب أن يكون مستعداً

The international community, for its part, must be ready to assume its own responsibilities for peace.
وعلى المجتمع الدولي، من جانبه، أن يكون مستعداً لتحمل مسؤولياته من أجل السلام.

The country also needs to build capacities of the Lao judiciary to be prepared for the implementation of the Rome Statute in the future.
كما تحتاج البلاد إلى بناء قدرات القضاء في جمهورية لاو بحيث يكون مستعداً لتنفيذ نظام روما الأساسي في المستقبل.

That person might be willing to buy it at a discount.
هذا الشخص قد يكون مستعداً لشراءه بسعر منخفض.

56. In paragraph 8 of the same decision, the COP requested the Managing Director of the GM, in view of the accountability of the GM to the COP, to present his report to the COP at each COP session for scrutiny by the Parties and to make himself available to address the concerns of Parties.
56- وفي الفقرة 8 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى المدير العام للآلية العالمية، بالنظر إلى مسؤولية الآلية أمام مؤتمر الأطراف، أن يقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف في كل دورة من دورات المؤتمر لكي تفحصه الأطراف وأن يكون مستعداً لتناول شواغل الأطراف.

He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم.

He has a lot to learn before he's ready to save anyone.
إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

How should we then proceed? In my opinion, the Conference should be ready to conduct negotiations when such a move is feasible.
كيف يمكننا أن نعمل إذاً؟ ينبغي للمؤتمر في رأيي أن يكون مستعداً ﻹجراء مفاوضات عندما تكون تلك العملية ممكنة.

Yes, he's convinced that society as we know it is on the verge of collapse and it's his duty to be ready.
نعم، انه مقتنع بان العالم الذي نعرفه على حافة الانهار وان من واجبه ان يكون مستعداً

our team will not be ready immediately.
على الأغلب، فريقنا لن يكون مستعداً مباشرة.

In addition, the customer must be prepared to pay 20% of the total cost of investment required.
بالإضافة إلى ذلك، على الشخص أن يكون مستعداً لدفع 20 في المائة من الكلفة الإجمالية للاستثمار المطلوب.

No! I just think that, uh... The modern man should probably be prepared for any eventuality.
أعتقد أنه على الرجل العصري أن يكون مستعداً لأي احتمال.

Must be willing to diaper emphysemic dog
لابد أن يكون مستعداً لتغيير حفاظ كلب مصاب بنفاخ رئوي

7. By the same decision, paragraph 8, the COP requested the Managing Director of the GM to present his report to the COP at each COP session for scrutiny by the Parties and make himself available to address the concerns of Parties
7- وبموجب الفقرة 8 من المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى المدير العام للآلية العالمية أن يقدم تقريره إلى مؤتمر الأطراف في كل دورة من دوراته لكي تدقق فيه الأطراف وأن يكون مستعداً لمعالجة شواغل الأطراف.

And although his airbinding skill is great, he has a lot to learn before he is ready to save anyone.
...ورغم أن قدراته في إخضاع الهواء عظيمة .إلا أنه يحتاج لتعلم الكثير قبل أن يكون مستعداً لإنقاذ أحدهم

A man who would so wed himself to the past, is either ready for the grave himself, or looking for a way to escape the pain of the present.
الرجل الذي يزوج نفسه بالماضي هو إما أن يكون مستعداً لقبر نفسه أو ليبحث عن وسيلة للهروب من ألم الحاضر