"يكون ملكا" - Traduction Arabe en Anglais

• be king
• be a king

No, he made a choice to come home, to be king to his people.
لا، اختار العودة إلى كوكبه أن يكون ملكا لشعبه

If I can't arrange a charity auction, I don't deserve to be king of anywhere.
إذا لم تتمكن من ترتيب مزاد لم أكن أستحق أن يكون ملكا.

Well, he may get his wish to return soon enough, oblivious to the fact that he may already be king.
ربما تتحقق امنيته ويعود قريبا غافلا النظر عن انه ربما يكون ملكا بالفعل

It's the innocent people around them that have to live scared because some cholo with a 9 decides he wants to be king for a day.
والناس البريئة من حولهم الذين عليهم العيش خائفين لأن رجل عصابة مكسيكي مع مسدس 9 قرر أن يكون ملكا ليوم.

There's a prince next door who's very eager to be a king.
هناك أمير بجوارنا حريص جدا أن يكون ملكا.

I knew that he wanted to be king, but I did not know that he would confine such a splendid witch as you.
انا عرفت أنه يريد أن يكون ملكا, ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

If it wasn't for me, you wouldn't be king.
إذا لم يكن بالنسبة لي، أنك لن يكون ملكا.

You know, my uncle friedrich once told me that a one-armed man should never be king in prussia.
كما تعلمون، قال لي عمه فريدريش مرة واحدة أن رجل مسلح واحد لا ينبغي أبدا أن يكون ملكا في بروسيا.

I also want to be king of my own country and find out what happened to Amelia Earhart.
أريد أيضا أن يكون ملكا من بلدي... ... ومعرفة ما حدث لأميليا إيرهارت.

Derek still refuses to be king,
ديريك مايزال يرفض ان يكون ملكا

And you're not supposed to be king.
وأنت ليس من المفترض أن يكون ملكا.

Robert may never be king.
روبرت قد لا يكون ملكا.

Now you should be king.
الآن يجب أن يكون ملكا.

In fact, I'm about to be king.
في الواقع، وسوف يكون ملكا.

You will soon be king.
قريبا سوف يكون ملكا.

I think what you really want is to be king.
أعتقد أن ما كنت تريد حقا هو أن يكون ملكا. - زوي...

Who wants to be king?
من يريد ان يكون ملكا

He thought he could be king.
اعتقد انه يمكنه ان يكون ملكا

Any one of you could be king.
-اى واحد منكم يصلح لان يكون ملكا

They will because you will be king.
أنها سوف... لأنك سوف يكون ملكا.

Like I felt that he let her go not because she was impure, but because he said that to be a king, he needs the respect of his subjects, and he can't be considered -
مثل شعرت أنه لا يسمح لها بالخروج لأنها كانت النجاسة ، ولكن لأنه قال أن يكون ملكا ، وقال انه يحتاج الى احترام رعاياه ، ويمكن أن لا يعتبر أن يكون --