"يكون ميتاً" - Traduction Arabe en Anglais

• be dead
• he's dead
• he was dead

He might be dead tomorrow, and we need answers now, Lieutenant.
قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

If this girl's still out there, The only one who knows where she is may be dead.
إذا كانت هذه الفتاة لا تزال حيّة، فالشخص الوحيد الذي يعرف مكانها ربما يكون ميتاً

And they say, "Well, he can't just be dead.
ويقولون حسناً, لا يستطيع ان يكون ميتاً فحسب

Look at him, mom. He might as well be dead.
إنظري إليه يا أمي, إنه قد يكون ميتاً كذلك

I'm sorry. Because of you, whoever you made a deal with, that guy may be dead right now.
بسببك ومهمن كان من عقدت صفقة معه ذاك الرجل قد يكون ميتاً الآن

Right, anyone involved would either be dead or pretty close to it.
صحيح، أياً كان المتورط فإما أن يكون ميتاً أو على شفير الموت

We haven't told the rest of the team that he might be dead.
لم نُخبر بقيّة الفريق انّه ربّما يكون ميتاً

Yeah, I know that one of us will be dead in 15 minutes.
اجل، انا على دراية بأن واحدا مننا سوف يكون ميتاً بعد 15 دقيقة.

Wayne may be dead to JSOC.
واين ربما يكون ميتاً لقيادة العمليات المشتركة

Might as well be dead, I look so stupid.
من الأفضل أن يكون ميتاً أبدو غبياً جداً

He should be dead. Right now, he's got more urine than blood.
يجب أن يكون ميتاً الآن لديه بول في جسمه أكثر من دمه

I bought a ticket from a man who would likely be dead if it wasn't for you.
اشتريت تذكرة من رجل كان من الممكن أن يكون ميتاً لولاك

I laid a perfect trap for him. He should be dead, he isn't.
لقد وضعت فخ مثالي بالنسبة له من المفترض أن يكون ميتاً , اليس كذلك

Which is what I explained to the good doctor. He had to be dead
والذي ما شرحته للدكتور الطيب، يجب أن يكون ميتاً حتى تحدث الإصابات.

Actually, he's passed out, strapped to a wheelie bed and attached to the front of one of your trucks, so he might be dead.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

I don't know. Could be dead. Could be alive, could be a crook.
لا أعرف ، يمكن أن يكون ميتاً يمكن أن يكون حياً ، يمكن أن يكون محتال

He can't be dead. There's got to be something I can do.
لا يمكن أن يكون ميتاً لابد يوجد هنالك شيء يمكنني القيام به

He's supposed to be dead. What the hell? What the hell?
لكن كان من المفترض ان يكون ميتاً اللعنه ,اللعنه

Having him in my life causes me nothing but stress. It's just easier for him to be dead to me.
وجوده في حياتي لم يجلب لي سوا الإجهاد من السهل فقط أن يكون ميتاً بالنسبة لي

Shouldn't he be dead by now?
الكلب اللعين باكي ألا يجب أن يكون ميتاً الآن ؟

Maybe he's dead already. Darling, you're so comforting.
ربما يكون ميتاً الآن بالفعل آه يا حبيبتي , كلامكِ مريحٌ جداً

Oh, there were times that I had hoped he was dead Just so he wouldn't suffer every day.
مرت أوقات أملت فيها أن يكون ميتاً كي لا يتعذّب كل يوم