"يكون هذا ممكنا" - Traduction Arabe en Anglais

• is this possible
• is that possible
• is that even possible
• be possible
• this even possible

How is this possible so far from the hotspot?
كيف يكون هذا ممكنا حتى بعيدا عن نقطة ساخنة؟

But how is this... how is this possible?
ولكن , ولكن كيف يكون هذا ممكنا ؟

But how is this possible?
لكن كيف يكون هذا ممكنا?

I hadn't turned on the news yet. How is that possible?
لم أكن شاهدت الأخبار بعد كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا ؟

My hair hurts. How is that possible?
شعرى يؤلمنى كيف يكون هذا ممكنا ؟

How is that even possible?
كيف يكون هذا ممكنا ؟

This will be possible only if we truly respect the multilateral character of that organization.
ولن يكون هذا ممكنا إلا إذا احترمنا بحق السمة المتعددة اﻷطراف لتلك المنظمة.

How is that possible?
كيف يكون هذا ممكنا ؟

- What? How is that possible?
كيف يكون هذا ممكنا

But how is that possible?
لكن كيف يكون هذا ممكنا ؟

This will be possible only if preceded by a careful intellectual process imbued with deep political thought; only if carried out with care in and a spirit of cooperation; only if time is not the deciding factor, but a factor that must be taken into consideration in keeping with the urgency of the need, the strength of the solution and the necessary worldwide scope.
ولن يكون هذا ممكنا إلا إذا سبقت ذلك عملية فكرية دقيقة مشبعة بفكر سياسي عميق؛ وإلا إذا نفذت بعناية وبروح التعاون؛ وإذا لم يصبح الوقت عاملا حاسما بل عاملا يؤخذ في الاعتبار تمشيا مع إلحاح الحاجة وقوة الحل والنطاق العالمي اللازم.

I mean, how is any of this even possible?
اعني , كيف يمكن ان يكون هذا ممكنا ؟