"يكُن" - Traduction Arabe en Anglais

• wasn
• had
• isn
• were
• weren
• been
• shouldn

This wasn't in the script. What do we do?
.هذا لم يكُن من ضمن السيناريو ماذا سنفعل؟

There wasn't even a thought of revolution, much less a United States.
لم يكُن هناك اصلًا تفكير بالقيام بثورة, ناهيك عن الولايات المتحدة.

There wasn't a guard on the gate. It was open.
لم يكُن هناك حارس لدى البوابة، وقد كانت مفتوحة

I had no right to act the way I did earlier.
لم يكُن من حقّي التصرّف على النحو الذي أبديته مؤخّرًا.

Well, if that isn't a hint, I don't know what is.
حسنًا، إن لم يكُن هذا تلميحًا فلا أدري ما هو

The hitter told me with her dying breath it wasn't.
المُطلقة أخبرتنى مع نفسها الأخير أنه لم يكُن هو

I had to get the kids off to school. It wasn't easy.
كان علىّ إحضار الأطفال من المدرسة لم يكُن هذا الأمر سهلاً

wasn't on the list, but I remembered for you.
لم يكُن على القائمة، لكنّي تذكّرته من أجلكم.

Well, he wasn't exactly pleased with the new chain of command and resigned in true Joe Krutel fashion.
حسناً ، لم يكُن سعيداً بشكل كافى بسلسلة الأوامر الجديدة وإستقال من منصبه على طريقته الخاصة

It wasn't weakness that prevented you from watching your friend die today.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموت

The director wasn't taking me to any black site for questioning
المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب

I mean, maybe meeting up in my room wasn't the best call.
أعني ، رُبما أن نتقابل في غُرفتي لم يكُن الإختيار الأفضل

That I chose to go after the thing that I needed to heal or that the thing I needed wasn't you?
هل لكوني ذهبتُ بعد الشيء الذي أحتاجه حتى أشفى أو أنّ ذلك الشيء الذي إحتجته لم يكُن أنت ؟

And it wasn't an ultimatum. I gave you a choice.
و هذا لم يكُن إنذاراً أخيراً لقد أعطيتُك خياراً

wasn't there too little after spending $5 million for it?
ألم يكُن قليلاً جدًا مقابل انفاق 5 مليون عليه؟

Yeah, well, maybe he wasn't as retired as he let on.
أجل ، حسناً ، رُبما لم يكُن قد تقاعد بعد

But he wasn't when the paramedics picked him up...
لكنه لم يكُن نظيفاً , عندما نقله المسعفين

So maybe it wasn't about protecting us after a nuclear attack.
إذاً, ربما لم يكُن الأمر حول حمايتنا بعد الهجمة النووية

This isn't some accidental pregnancy. There has to be some other option.
هذا الحمل لم يكُن عرضيّاً لا بُد من وجود خَيَارٍ آخر

The women, however, were kept separate and might have been harmed, as the farmer heard them screaming.
ومع ذلك أبقيت النساء بمفردهن وقد يكُن قد تعرضن لﻷذى، ﻷن المزارعين كانوا يسمعون صرخاتهن.

There weren't supposed to be that many people inside.
لم يكُن من المفترض أن يتواجد كُل أولئك الناس في داخل المصنع

I know I've taken you for granted and I shouldn't have.
أعلم أنني قُمت بتحميلك الكثير ولم يكُن علىّ فعل ذلك