"يلاحقونك" - Traduction Arabe en Anglais

• after you
• following you
• they after
• chasing
• coming after
• follow you around

If I don't check in with the GCPD by noon, tell them I'm safe, they'll come after you.
إذا لم يتم التحقيق عني في مركز شرطة غوقام قل لهم أنني في أمان سوف يلاحقونك

If they come after you... Just tell me. Tell me the truth.
إذا كانوا يلاحقونك اخبرني فحسب اخبرني الحقيقة

The most expensive lawyers in Paris... ..are coming after you...today.
المحامين الأغلى في باريس سوف يلاحقونك اليوم

'Cause you told me they were following you because they killed your husband'cause you wanted to leave.
لانكِ اخبرتينى انهم يلاحقونك بسبب اعتقادك بأنهم قتلوا زوجكِ لأنكِ رغبتى فى الانشقاق

You're putting us in danger. Why are they after you?
أنت تضعنا في خطر لماذا يلاحقونك ؟

All those guys were chasing you because you're incredible.
كان جميع أولئك الرجال يلاحقونك لأنك رائعة.

Andre, all these people want to do is follow you around for one day.
كل ما عليك فعله هو جعلهم يلاحقونك ليوم واحد

Just get outta my face. Get outta my face. Paparazzi after you again?
فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟

You've got the fbi and the shepherds after you.
لقد اصبح الاف بى اى و الرُعاة يلاحقونك

It's worth lives, and when they realize it's gone, you're gonna have every security service in the western hemisphere after you.
إنها تكلف أرواحا, وعندما يدركون اختفائها, ستجدين كل المخابرات الأمنية في النصف الغربي من العالم يلاحقونك

Said there were people after you and that he could help.
قال أنك هنـاك أشخاص يلاحقونك وأنــه يستطيــع المساعــدة

They'll come after you, like Peter went after that hockey coach.
سوف يلاحقونك مثلما فعل بيتر مع مدرب الهوكي

If i go through with this, they're going to come after you, and it doesn't matter if you're in Spain or Siberia.
اذا كنت سأستمر في هذا سوف يلاحقونك من الخلف ولن يكون مهم أن تكون في اسبانيا او سيبيريا

Those people you worked for thought you'd die in the bomb. They're after you.
الناس الذي تعمل لصالحهم يعتقدون بأنك قد مت في الانفجار وهم الآن يلاحقونك

Hey, look, I don't really know how to tell you this, but it's not just demons that are after you.
اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك

Well, who's gonna look out for you when you get old and your teeth are falling out, and them aliens are after you?
من سيعتني بك حين يتقدم بك العمر؟ وتسقط أسنانك، وأولئك الغرباء يلاحقونك

10% of everything and no paparazzi following you around?
عشرة بالمائة من كلّ شيء ولا مصورين يلاحقونك في الجوار؟

I mean, weird guys following you around with cameras.
أعني, رجال غريبون يلاحقونك في الأرجاء بكاميراتهم.

Why are they after you?
لماذا يلاحقونك ؟

Our friends are dead, and those guys chasing you weren't after us.
اصدقائنا ميتون وهؤلاء الرجلين يلاحقونك لا يلاحقوننا

I heard about the car. Fabulous, coming after you in tanks.
سمعت عن السيارة,كان أمراً رائعاً يلاحقونك بسيارات مصفحه

Let them follow you around!
دعهم يلاحقونك