"يلتصق" - Traduction Arabe en Anglais

• stick
• sticks
• stuck
• sticking
• sticky

You know how when a fly gets caught in a spider's web, things stick to you?
تعرفين، كيف تعلق الذبابة في شبكة العنكبوت ثم أيّ شيء، يلتصق بها؟

Any clown on the street could tell you that battery charge won't stick.
أيّ مهرّج على الشارع يمكن أن يخبرك تلك تهمة البطارية لن يلتصق.

She's not the kind of broad just throws shit against the wall, hopes it sticks.
إنها ليست النوع الأشقر الذي يضرب الشيء بعرض الحائط ويأمل أن يلتصق

Sure. Look, it's Florida. Everything sticks together.
بالطبع,انظري,نحن في فلوريدا كل شيء يلتصق ببعضه

Fireflies that got stuck up in that big bluish-black thing.
ذباب مضيء يلتصق في تلك القبة السوداء المائلة للزرقة

And this crumb got stuck on my face,'cause that's what crumbs do.
وهذا الفتات يلتصق بوجهي لأن هذا مايفعله الفتات

Because I don't see anyone sticking to your side like glue, period.
. لأنى لا أرى هذه الفترة احد يلتصق بك مثل الغراء

You couldn't take me to one that my coat wasn't going to stick to the booth?
لم تستطع اصطحابي إلي أحدهم والتي لن يلتصق فيها معطفي في المقصورة

Admirable change of pace, but sometimes one should stick with the simplest method.
تغيير جدير بالأعجاب للسرعة , لكن أحيانا الشخص يجب أن يلتصق بالطريقة الأسهل

Yeah, the mayor wants to make sure this doesn't stick to him.
أجل، يريد أن يتأكد من ألّا يلتصق الحادث به

I had to wax twice to make the glue stick to my upper lip.
اضطررت إلى إزالة الشعر مرتين حتى يلتصق الغراء بالشفة العلوية

More than enough to make this stick.
وانا لدي دليل اكثر من كافي لجعل هذا يلتصق.

This is more mud than concrete, but it might stick.
هذا طين أكثر من الخرسانة، لكنّه قد يلتصق.

Now get in there and liaise the truth out of Sue, or I'll make sure that name sticks so hard, it ends up on your gravestone.
ادخل هناك الآن واستخرج الحقيقة من سو أَو سأعمل على أن يلتصق ذلك الاسم بك الى الأبد حتى يصل إلى شاهدِ قبركَ.

Maybe it was different at your old school, but at C.H.S., everybody sticks to their own kind.
ربما الأمر يختلف عن مدرستك السابقة الجميع يلتصق بنوعه الخاص فيه

sticks to your hands when it's on the wheel, but it glazes like a dream.
يلتصق بيديك عندما يكون على العجلة, لكنه يصبح ناعماً جداً.

Now that I think about it, YiJung did mention a girl he was stuck on...
هذا ماافكر فيه الان.. يي جونغ ابلى اهتماما بالفتاة التي كان يلتصق بها

Maybe a plane with some arrows stuck in the cargo door?
ربما الطائرة يلتصق بها اسهم على باب الشحن

No, I couldn't think of anything I wanted to be stuck with permanently.
لا ، لا يمكننى أن أقوم بشئ يلتصق بى للأبد

I'm all covered in oregano and parmesan and it's sticking because of the butter.
أنا مغطى بالزعتر والجبن المفروم وذلك يلتصق بسبب الزبد.

Babe, your hair's sort of sticking to my chest.
عزيزتي، شعركِ يلتصق بصدري نوعا ما

Got this damn sticky stuff in my hair.
عندي هذا الشيء الذي يلتصق بالراس