"يلدغ" - Traduction Arabe en Anglais

• sting
• stings
• bites
• bite
• tingling
• bitten
• are biting

Oh, it appears you were right. It did sting.
لكنْ يبدو أنّك كنت محقّاً فهو حقّاً يلدغ

sting like a mother, man, it feel like it's a hornet up in there.
يلدغ مثل أم ,يا رجل تشعر و كأنه يوجد دبور

Why do bees sting people even though they know they're gonna die?
ولماذا يلدغ النحل الناس على الرغم من معرفتهم انهم سوف يموتون جراء ذلك؟

"You know, if you leave it in too long it stings." Shut the fuck up.
لو تركته طويلاً يلدغ أغلقي فمك

It's an intellectual insult, but it still stings.
أنها إهانة الفكرية، بل أنه ما زال يلدغ

Proceed with caution when apprehending him. This one bites.
امضوا قدما لإلقاء القبض عليه مع تحذير هذا الشخص يلدغ

- 2004 - " The woman and food legislation " , " The computer does not bite " - a computer course for seniors, " Women and entrepreneurship in regions "
- 2004 - " المرأة وتشريع الأغذية " ، " الحاسوب لا يلدغ " - وهي دورة دراسية عن الحاسوب للمسنين، " النساء وتنظيم المشاريع في المناطق "

My Kenzi sense is tingling.
إحساس كينزي لدي يلدغ

But you know, a scorpion must sting...
.... لكن كما تعرفين ، على العقرب أن يلدغ

The hornet will sting his opponent countless times.
يلدغ الدبور فريسته أكثر من مرة

Well done. All right. OK, this is going to sting.
رائع, حسناً حسناً, هذا سوف يلدغ

Saw a scorpion sting itself to death.
لقد رأيت عقربا يلدغ نفسه حتى الموت

We'll show him the ropes... and destroy his hopes... put him in the ring... let him feel the sting... we can make him dance... we'll pound him to bits... then he'll call it quits.
سنقوده عبر الحبال و ندمر اماله فلتضعه فى الحلبة دعه يلدغ هناك سنجعله يرقص من الالم سنمزقه إربا و سيطلب الرحمة, هذا مؤكد يا جو

Well, why did the scorpion sting the frog?
حسناً ، لمَ العقرب يلدغ الضفدع؟

Oh, wow, it just stings a little.
إنه يلدغ قليلاً فقط

- This shit stings, man. - It's so worth it, bro.
هذا القرف يلدغ - الأمر يستحقه -

It stings! It stings!
إنّه يلدغ إنّه يلدغ

In a wrestling match nobody bites like Gaston
♪ في مباراة المصارعة لا ♪ ♪ أحد يلدغ مثل جاستون ♪

You are that poisonous snake near the river who can't be seen but bites oblivious kids swimming in the river.
انت ثعبان سام بالقرب من النهر الذى لايمكن رؤيته لكنه يلدغ الاطفال الغافلين الذين يسبحون فى النهر

It bites. And then I realized all at once what I had come here for.
أنه يلدغ ، ثم أدركت كله مرة واحدة ماجئتُ هنـا لأجلهِ .

Blanco will bite your hand off.
بلانكو سوف يلدغ يدك

Once bitten, twice shy, you know?
من يلدغ في المكان نفسه مرة أخرى يشعر بالخجل والضعف ،كما تعرفين

It's going to rain. The flies are biting.
.. ستــمـطــر الذباب يلدغ