"يلشينكو" - Traduction Arabe en Anglais

• Yelchenko
• Yel'chenko

Ambassador Yelchenko regrets any inconvenience in that regard.
ويعتذر السفير يلشينكو عن أي عناء ناجم في ذلك الصدد.

12. He took it that the Committee wished to elect Mr. Yelchenko as Chairman of the second session.
12 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد يلشينكو رئيساً للدورة الثانية.

The Group of Eastern European States had nominated Mr. Yelchenko (Ukraine) for the post of Chairman of the second session.
وقد رشَّحت مجموعة دول أوروبا الشرقية السيد يلشينكو (أوكرانيا) لمنصب رئيس الدورة الثانية.

In the absence of Mr. Amano (Japan), Mr. Yelchenko (Ukraine) took the Chair.
نظرا لغياب السيد أمانو (اليابان)، تولى الرئاسة السيد يلشينكو (أوكرانيا)

Mr. Yel’chenko (Ukraine): Following the precepts of men of wisdom from the past, I will seek to make my statement short, trying to compress as much as possible into a few words.
السيد يلشينكو )أوكرانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذ أسير على خطى حكماء الماضي، سأجعل بياني قصيرا، محاولا أن أوجز قدر اﻹمكان ما سأقوله في كلمات قليلة.

Chairman: Mr. Yelchenko
الرئيس: السيد يلشينكو

Acting President: Mr. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس بالنيابة: السيد يلشينكو (أوكرانيا)

Mr. Yelchenko (Ukraine): More than a year has passed since the World Summit for Social Development, a forum that determined the strategy for future world social development.
السيد يلشينكو )أوكرانيا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقــد مــر أكثر من عام على انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المحفل الذي حدد استراتيجية التنمية الاجتماعيــة لعالــم الغد.

Chairman: Mr. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس: السيد يلشينكو (أوكرانيا)

3. Mr. Yelchenko (Ukraine), speaking as Chairman of Main Committee II, said that the Committee had held four plenary sessions, while the subsidiary body to the Committee had held two closed meetings.
3 - السيد يلشينكو (أوكرانيا): تحدث بصفته رئيس اللجنة الرئيسية الثانية وقال إن اللجنة عقدت أربع جلسات عامة، في حين عقدت الهيئة الفرعية للجنة اجتماعين مغلقين.

Chairman: Mr. Yelchenko (Ukraine)
الرئيس: السيد يلشينكو . (أوكرانيا)

94. Mr. Yelchenko (Ukraine) said that some progress had been made in the Special Committee’s discussions on assistance to third States affected by the application of sanctions pursuant to Chapter VII of the Charter, although it was a complex issue and there were differences of opinion among delegations.
٩٤ - السيد يلشينكو )أوكرانيا(: قال إن بعض التقدم قد أحرز في مناقشات اللجنة الخاصة بشأن مساعدة الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بمقتضى الفصل السابع من الميثاق رغم أن المسألة معقدة ورغم اختلاف اﻵراء بين الوفود.

(Signed) Volodymyr Yel'chenko
(توقيع) فلوديمير يلشينكو