"يلمسه" - Traduction Arabe en Anglais

• touches
• touch
• touched
• touching

SIMBA: Everything the light touches is part of our kingdom.
كل ما يلمسه شعاع الشمس هو جزء من مملكتنا

Once this touches him, the Emperor will rise to rule again.
حالما هذا يلمسه , الامبراطور سوف يستيقظ حتى يحكم مجدداً

He doesn't allow any of his men to touch him or to shake his hand.
انه لا يسمح لأي من رجاله أن يلمسه أو أن يسلم علية

You know, when I was a rookie, I was assigned to keep eyes on this BE crew that nobody could touch.
عندما كنت مجند جديد كانت مهمتي ان اراقب طاقم الاقتحام والدخول الذي لا يلمسه احد صحيح؟

And from the looks of it, it hasn't been touched since.
و من منظره، يبدو أنه لم يلمسه أحد منذ وقتها

Didn't want none of that... town lot touching him.
،لا اريدهم ان يفعلون ذلك لا اريد احد من المدينة ان يلمسه

And I keep my files on an air-gapped computer that no one touches.
وأحتفظ بملفاتي على حاسوب عليه نظام أمني مشدد ولا أحد يلمسه

It travels through the sweat glands, which means it is all over the carrier's skin. He infects anyone he touches.
هذا يعني أنه في كل أنحاء جسد الحامل إنه يصيب كل ما يلمسه

Bishop here, anything he touches dissolves in a heartbeat.
الأسقف هنا، أي شيء هو يلمسه يحل في ضربات القلب

Everything Lucious touches turns to platinum, and that's a fact.
اي شيئ يلمسه لوشيس يتحول الى بلاتين , وهذه حقيقه

- Exactly. The's still one spot that only the sender touches.
تماما، لكن يبقى مكان واحد لا يلمسه إلا المرسل.

Watching it, make sure nobody touches it, nobody runs off with it.
مراقبته، للحرص على أن لا يلمسه أحد أن لا يهرب به أحد

If you ain't gone trust no one else to touch that, how bout you keep it with next time, huh?
ان لم تثقي بااي احد يلمسه لما لاتبقيه معك؟

No, what he got is a file that he didn't want to touch.
لا، لقد حصل على ملف لا يريد أحد أن يلمسه.

Very clever... you hide it in a box that no one will touch.
ذكي جداً. لقد خبأتها في صندوق لن يلمسه أحد

So if I touch him first, this could still count as my first catch, right?
أذا كنت أول من يلمسه هل سيحسب كأول حالة قبض لي, صحيح؟

Wait, so he, or she, or I... whatever. This person can actually transform into anyone they touch?
إذن فهو أو هي، أياً يكن هذا الشخص يمكنه التحول إلى أي شخص يلمسه

Of course, there's absolutely no evidence that a king's touch cures anything.
بالطبع، لا يوجد دليل على أن ما يلمسه الملك سيعالج

If you're hungry you can eat your takeout; nobody touched it.
إن كنت جائع يمكنك تناول الطعام الجاهز الذي أحضرته، لم يلمسه أحد

There's something about a breast that's never been touched by white hands.
هناك شيء جميل بصدر لم يلمسه رجل أبيض من قبل

He hasn't touched it in years, but I always keep it tuned.
لم يلمسه منذ سنوات ولكني دوما كنت احافظ عليه

Two weeks ago, I saw a steel desk... move across the floor without anyone touching it.
قبل اسبوعين, رايت مكتباً فولاذياً... يتحرك دون ان يلمسه احد...