"يلومني" - Traduction Arabe en Anglais

• blame me
• blames me
• blamed me
• blaming
• he blames

I mean, everyone at school will talk about me, judge me, maybe even blame me for what happened.
أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل

You're just a slave. Nobody will blame me for killing a slave.
وأنت مجرد جارية لن يلومني أحد على قتل جارية

I've gotten the feeling that he might blame me for his arrest.
لقد راودني إحساس أنه يلومني علي القبض عليه

He plunges headlong from one disaster to another and blames me for all of them.
إنه ينغمس بتهور من كارثةٍ لأخرى و يلومني عليها جميعاً.

Why he blames me or who the hell killed him is a little hazy.
لم يلومني و من قتله ، ذلك أمر غامض تماما

It's just being here and seeing George and... and the way he blames me.
انه فقط الجلوس هنا ورؤية جورج و والطريقة التي يلومني بها

The kids blamed me. The wife blamed me. Even the patient blamed me.
أطفاله كانوا يلومونني, وكذلك زوجته حتى المريض كان يلومني

No one would blame me for leaving you for a teenage musician.
لن يلومني أحد لو تركتكِ لأجل خاطر مراهقة موسيقيّة.

I know what you think of me that some of you blame me for what's happened.
وأعلم مايعتقده أغلبكم فيّ، بعضكم يلومني على ماحدث

Though no-one would blame me if I had taken a lover.
بالرغم من أنه لن يلومني أحدًا لو اتخذت حبيبًا.

I'd rather have Toby hate me now than blame me later, you know?
افضل ان يكرهني توبي الان من ان يلومني لاحقاً ، تعلمين؟

I really need to talk to him,'cause I think I kind of overreacted, but... but who could blame me for not trusting him?
بسبب اني اعتقد لقد بالغت بردة فعلي ولكن من سوف يلومني لعدم ثقتي به؟

Why blame me all the time? I haven't done wrong. That's bullshit.
الجميع هنا يلومني طِوال الوقت، لن أفعل أيّ شيء خاطئ.

And maybe then my father wouldn't look at me sometimes like he blames me, too.
وذلك ربما سيغير نضرة ابي لي في بعض الاحيان كانه يلومني ايظا

He blames me that she's a girl, but once I have this son for him, he'll have his heir and he'll love me.
إنه يلومني على كونها فتاة، لكن ما أن أنجب له ابنه، سيكون له وريث وسيحبني.

He still blames me for choosing you to run the business.
انه لا يزال يلومني لاختياري لك لاداره الأعمال التجارية.

Yeah, well, I guess he's got nothing to lose now and blames me for it.
حسنٌ، أظنّ أنّ ليس لديه ما يخسره وهو يلومني على هذا

The king blames me, he thinks it all my fault and now he does not come to my bed.
الملك يلومني يعتقد بانه خطئي والان هو لا ياتي الى سريري

I told you he overruled me, and then you blabbed to the chief, and now Flanigan blames me.
لقد قلت لك انه تعدي تعليماتي ثم,ثرثرت للرئيس والآن فلانيجان يلومني

I could've walked away months ago. Nobody would've blamed me.
إذا كان الأمر كذلك فلن يلومني أحداً

He's been haunting me ever since, blaming me for his death.
كان ملازمني منذ ذلك الوقت ، يلومني على مقتله