"يمككني" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• could

I can't help but think that you're referring to the magistrate.
لا يمككني المساعدة , لكنني افكر انك تشيرين الى القاضي

can I at least show you the pertinent parts?
هل يمككني على الأقل أن أريك الأجزاء المهمة

The least I can do is give you a proper greeting.
أقل ما يمككني أن أفعله هو أن أحييك بطريقة لائقة

Oh, so do I, but I can't because the moron I'm married to is now armed and dangerous.
وانا ايضاً, لكن لا يمككني ان اشعر بالأمان الآن لأن الحقير الذي تزوجته الآن مسلح وخطير.

Tall-boy, I'm sorry. I got to the drop and back as quick as I could.
انا اسف يا طويل القامة لقد حرصت ان اتلقاها واعود بأسرع ما يمككني

I can no longer live under the same roof as that woman!
لا يمككني العيش بعد الان تحت سقف واحد مع تلك المرأه

I'll see if I can have her moved up on the docket, but other than that, there's nothing I can do.
I'll see if I can have her moved up on the docket, ولكن غير ذلك لا يمككني فعل شيء

can I just say that it's such an honor to be working for the first woman to be DCS?
هل يمككني ان اقول انه شرف لي ان اعمل مع اول امراة تكون رئيسة للقسم ؟

I can't always be confident in what I'm seeing.
لا يمككني أن أكون واثقا على الدوام في مــا أراه.

You know, I can make a man go wild in bed if I want.
أتعلم، يمككني جعل اي رجل مثار جداً في السرير لو أردت ذلك

I'm asking you for this now so that I can go and find our baby.
أنا أطلب منك ذلك حتى يمككني أن أذهب و أبحث عن طفلنا

If you don't give me something that I can use by next week,
اذا لم تعطني شيئأ يمككني استخدامه لنهاية الاسبوع

Then I can come and visit all the time.
بعد ذلك يمككني ان ازورك في كل الاوقات

I mean, if I can figure out your password in four tries, you're basically telling me to look.
أعني، لو يمككني تخمين كلمة المرور خاصتك من أربع محاولات فأنت تخبرني أن ألقِ نظرة

If that's the kind of money I can make, I'm going to start dressing even more provocatively.
أذا كان ذلك المبلغ الذي يمككني تحقيقه, سأبدأ بأرتداء ملابس استفزازية أكثر.

Excuse me, can I trouble you for 50 pence for a phone call?
أعذريني , هل يمككني الحصول على 50 بنس لأجراء مكالمه هاتفيه؟

"I can work from home, from any city in the world.
انا يمككني ان اعمل في المنزل في اي مدينة من العالم

Also, why don't you go ahead and let me in here so I can start my vocal warm-ups.
وتسمح لي بالدخول حتى يمككني ان أبدأ بالأحماء الصوتي

I can find an overpriced salad a lot closer to home.
يمككني ايجاد طبق سلطة باهظ الثمن بالقرب من منزلي

I'm glad you're pleased. I could tell that you were doubtful this afternoon.
سعيدة بأنك راضي, يمككني القول بأنك كنت متردد ظهيرة اليوم.

I could come, too, if you want. All three of us could do it.
يمككني أن آتي أيضاً لو أردتِ ذلك يمكننا نحن الثلاثة أن نفعل ذلك