"يمكنكِ إخباري" - Traduction Arabe en Anglais

• you can tell me
• can you tell me
• you could tell me

You win a game, then you can tell me your name.
إن فزت بـ مباراة، بعدها يمكنكِ إخباري بإسمك

Well, since you're the brains in the family, maybe you can tell me how long this thing's gonna stay open.
حسناً, بما أنّكِ الذكية في العائلة ربما يمكنكِ إخباري إلى متى ستبقى هذه الهالة مفتوحة

Okay, you can tell me that we're not seeing each other, but you can't tell me to stop caring about you.
حسناً, يمكنكِ إخباري بأننا لن نتقابل مجدداً, لكن لا يمكنكِ أن تقولي لي ألا أهتم بكِ

can you tell me if she's already gone in there?
هل يمكنكِ إخباري اذا كانت دخلت هنا بالفعل ؟

Now I know this can be a little bit awkward, but for the little champ's medical record, what can you tell me about his father?
الآن، أعلم أنّ هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء. لكن من أجل سجلّ الطفل الطبي، ماذا يمكنكِ إخباري حول الأب؟

you could tell me what the deacons are saying about me.
يمكنكِ إخباري بما يقوله مجلس الشمامسة عني

Well, for starter, you can tell me your name, where you're hiding the ledger, and we'll just go from there.
في البداية يمكنكِ إخباري بإسمكِ و أين تخفون سجل الحسابات و سوف نبدأ من هنا

We need to get them back-- is there anything that you can tell me?
يجب أن نستعيدهم هل هناك أي شيء يمكنكِ إخباري به؟

Whatever it is, it's okay. you can tell me, you know.
مهما كان, لا بأس بذلك يمكنكِ إخباري, كما تعلمي.

you can tell me anything. It'll stay between you and me.
يمكنكِ إخباري بأي شيء, سيبقى الأمر بيني وبينك

Now is there anything that you can tell me about this box?
هل هنـاك شيء يمكنكِ إخباري به عن الصندوق

Now,you can tell me where you're meeting your husband, or I can arrest you right in front of your daughter.
يمكنكِ إخباري الآن أين ستقابلين زوجكِ أو سأقوم باعتقالك الآن أمام ابنتك فالتذهبي إلى الحجيم

And you can tell me of your travels in the black and gloomy forests of your childhood memories.
و يمكنكِ إخباري عن رحلاتكِ في الغابات السوداء الكئيبه من ذكرياتكِ كطفله.

Well Sabrina you can tell me anything. I promise I won't think it's strange.
حسناً صابرينا, يمكنكِ إخباري بأي شيء أعدكِ أنني لن أعتقد بأنه أمر غريب

Yeah, it does, come on, you can tell me.
بلى, يهم, بربكِ, يمكنكِ إخباري

Do you think you can tell me how to get to Johnson Jewelry?
أتعتقدين أنه يمكنكِ إخباري كيف أصل لـ *جونسون للمجوهرات* ؟

It's all right, you can tell me, there's no children around.
لا بأس، يمكنكِ إخباري لا يوجد أولاد هنا

Now can you tell me that name and address that I asked you to remember?
الآن، هل يمكنكِ إخباري بالعنوان والاسم اللذَين طلبت منكِ تذكرهما؟

What can you tell me about your federales working in my area?
بماذا يمكنكِ إخباري عن أفراد الشرطة الفيدرالية المكسيكية الذين يعملون في منطقتي؟ حقاً؟

can you tell me what the sign means over there?
هل يمكنكِ إخباري ماذا تعني هذه الإشارة هناك؟

Hey, do you think you could tell me the WiFi password?
مهلًا، أتعتقدين أنّه يمكنكِ إخباري بكلمة سر شبكة الإنترنت؟