"يمكنك أن تكوني" - Traduction Arabe en Anglais

• You can be
• You could be
• could you be
• can you be so
• can be in

Shannon, You can be scared, but you need to focus.
شانون. يمكنك أن تكوني خائفة، ولكنك تحتاجين إلى التركيز.

Darling, You can be anything you want to be.
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما

And if you want, You can be vice president.
وإن رغبتي بذلك يمكنك أن تكوني نائبة الرئيس

You could be a leader your people look to.
يمكنك أن تكوني الـزعيمة الـتي يتطلع إليها قومكِ.

You could be more welcoming to new people. Would it hurt?
‫يمكنك أن تكوني أكثر ترحيباً ‫بالناس الجدد، هل سيؤذي هذا؟

You can be a bit sharp-tongued every now and then!
يمكنك أن تكوني سليطة اللسان في بعض الأحيان قاسية.

Darling, You can be a part of the grand tradition.
عزيزتي , يمكنك أن تكوني جزءاً من التقليد الكبير

Fine, own it. Be the best weirdo You can be.
ممتاز , إمتلكيه كوني أفضل غريبة يمكنك أن تكوني.

Um, we have Spring Sing coming up, so You can be in charge of photocopying the programs and I'll M.C. the event.
ولدينا حفل الربيع الغنائي لذا يمكنك أن تكوني مسؤولة عن نسخ البرامج وأنا سأشرف على الحفل، حسن؟

You're only helping, so I'll go back to the movie and You can be a star.
انتي تساعدينني حتى أعود للفيلم و يمكنك أن تكوني نجمة

And in my defense, You can be pretty scary when it comes to enforcing bathroom etiquette.
وفي دفاعي، يمكنك أن تكوني مخيفة جدا عندما يتعلق الأمر بآداب الحمام

Look, You can be lesbian if you want to, but when you come up in here, you gonna respect my house.
اسمعي، يمكنك أن تكوني مثلية إن أردت. لكن حين تأتين إلى هنا، عليك احترام منزلي.

Nothing, if you wanna play in your living room, You can be as big an asshole you want there.
لا شيء, إذا كنتي تريديت أن تغني في غرفة المعيشة يمكنك أن تكوني حمقاء هناك

Please, you have to listen to me. You can be happy.
أرجوك ، يجب أن تسمعي لي ، يمكنك أن تكوني سعيدة

Fine, You can be the leader if we get more time in the TV room.
حسناً، يمكنك أن تكوني الزعيمة إن حصلنا على وقت أكثر في غرفة التلفاز.

If You could be anything, what would you like to be?
إذا يمكنك أن تكوني أي شيء، ماذا تريدين أن تكوني؟

Besides, maybe, Cuban dictator? Or the bogeyman. You could be the bogeyman.
بالإضافة لديكتاتور بشري أو الرجل المرعب , يمكنك أن تكوني كذلك

You could be one. Anyone could be.
يمكنك أن تكوني واحدة منهم ، أي أحد يمكنه

It's been a violent month for me. could you be a tad more specific?
لقد كان شهر مليء بالاعتداءات على الناس الهزلاء هل يمكنك أن تكوني أكثر تحديداً؟

How can you be so sure it's unrelated?
كيف يمكنك أن تكوني واثقة أنه ليس هناك علاقة؟