"يمكنك إما" - Traduction Arabe en Anglais

• you can either

So, you can either spend the next 175 years wallowing in it, or you can work on starting to get over it.
لذلك، يمكنك إما قضاء السنوات القادمة 175 يتمرغ فيه، أو يمكنك العمل على بدءا من الحصول على أكثر من ذلك.

Now, you can either talk to me, or you can wait an hour or two until Pundik's done.
الآن، يمكنك إما التحدث معي‫، أو يمكنك الانتظار ساعة‫ أو ساعتين حتى أنتهي من بونديك ‫.

you can either shoot me or let me make the call.
يمكنك إما أن تطلق النار علىّ أو تدعنى أتصل به.

When it happens, you can either hide in the shadows and wait to get killed or you can march into the open and take your enemy head-on.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

you can either find your place and follow the rules, or you can keep searching to find what's behind door number three.
يمكنك إما أن تجد الخاص بك وضع واتباع القواعد، أو يمكنك الاحتفاظ البحث للعثور على ما وراء الباب رقم ثلاثة.

So, you can either spend the next few hours working for me, or the next 10 to 15 years wishing you had.
لذلك، يمكنك إما قضاء الساعات القليلة المقبلة العمل بالنسبة لي، أو 10 إلى 15 السنوات القادمة متمنيا كان لديك.

So you can either tell me what you know over a glass of wine or over your own charbroiled corpse.
اذا يمكنك إما أن تخبريني ما تعرفيه اثناء تناول الخمر أو على جثتك

you can either continue to be trapped by what you've done or you can tell us what you know so that we can go out and expose the real bad guys.
يمكنك إما الاستمرار في محاصرة بما قمتم به أو يمكنك أن تقول لنا ما تعرفه حتى نتمكن من الخروج وفضح الأشرار الحقيقي.

you can either take that money now or you can take nothing!
يمكنك إما أن تأخذ هذا المال الآن أو يمكنك أن تأخذ لا شيء

you can either fold, or you can raise, or you can call.
يمكنك إما أضعاف، أو يمكنك رفع، أو يمكنك الاتصال.

I mean, you can either live with it, or not go out.
ما أعنيه، هوَ أنه يمكنك إما التعايش مع الأمر، أو لا تخرجي.

you can either give it to me, or I can just take it.
يمكنك إما أن تعطيها لي ، أو يمكنني فقط أخذها

Be that as it may, you can either welcome my tutelage, or you can crawl back to the D.A.'s office from whence you came.
ومهما كان الأمر , يمكنك إما الترحيب بوصايتي أو يمكنك العودة الى مكتب المدعي العام

When the law is wrong, you can either stand aside and do nothing or you can jump on board and fight injustice.
عندما يكون القانون خاطئاً يمكنك إما أن تجلسي جانباً و لا تفعلي أي شيء . أو يمكنك أن تقفزي على اللوح و تحاربي الظلم

you can either be derezzed right now, or wait till the games.
يمكنك إما أن تُدمَري الآن أو تنتظرين حتى الألعاب الأمر يعود إليكِ

Well, you can either go to Edinburgh or you can go to the sea.
حسنا، يمكنك إما الذهاب الى ادنبره أو يمكنك الذهاب إلى البحر.

So you can either cooperate with me or I'm gonna leave your ass to them.
لذا يمكنك إما التعاون معي أو أنا ستعمل ترك مؤخرتك لهم.

So you can either attack or try to starve us out.
لذا يمكنك إما هجوم أو محاولة لتجويع لنا بها.

you can either return of your own accord or you can force me to come find you.
يمكنك إما عودة الاتفاق الخاص بك أو يمكنك يجبرني القادمة تجد لك.

you can either wave goodbye or get in the boat and help me row.
يمكنك إما موجة وداعا أو تحصل في قارب ومساعدتي في الصف.