"يمكنك الرهان" - Traduction Arabe en Anglais

• you can bet
• You bet

They don't want us leaving. you can bet on that.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

If Renard's looking for a legitimate way to kill Nick, you can bet we're on his list.
إذا ورينار تبحث عن وسيلة مشروعة لقتل نيك يمكنك الرهان أننا على قائمته.

Call it war, call it threat you can bet they all will follow
♪ سميها الحرب، سميه التهديد ♪ ♪ يمكنك الرهان أنهم جميعا سوف يتبعوني ♪

So You bet when i saw richie at that diner, we got loud.
لذا يمكنك الرهان عندما رأيت ريتشي في ذلك العشاء، وصلنا بصوت عال.

It's a web site where You bet on stuff.
انه موقع على شبكة الإنترنت حيث يمكنك الرهان على الاشياء

You bet it is. All right.
يمكنك الرهان أنها تعمل, حسناً

Your hearing's in five weeks, it's your first Christmas in four years, you can bet there's gonna be something under the tree.
إن الاجتماع سيكون بعد 5 أسابيع إنه رأس السنة الأول لك خلال 4 سنوات يمكنك الرهان بأنه سيكون هناك شيء أسفل شجرة الميلاد

If I misplaced a couple of 30 mega tonne nukes, you can bet there'd be consequences
إذا أضعت مكان 30 طن من الأسلحة النووية , يمكنك الرهان علي أنه سيكون هناك عواقب

And if their top assassin is on US soil, you can bet your badge we'd know it.
وإذا بها كبار قاتل على الأراضي الأمريكية، يمكنك الرهان شارة الخاص كنا نعرف ذلك.

If Lane wants it, you can bet that he has a plan to open it.
إذا لين يريد ذلك، يمكنك الرهان ان لديه خطة لفتحه.

I wasn't there at the beginning of the story, but you can bet your bottom dollar I'm not leaving before the end.
لم أكن هناك في بداية القصة، ولكن يمكنك الرهان الدولار السفلي الخاص بك أنا لا تترك قبل نهاية المطاف.

We're going to hit that date, you can bet on it
نحن سنبلغ ذلك التاريخ ، يمكنك الرهان على ذلك

- you can bet your boots on that, partner. - Sergeant, partner!
يمكنك الرهان على ذلك يا رفيقى عريف يا رفيقى

But you can bet your bottom dollar, mister, we're gonna be keeping an eye on you.
ولكن يمكنك الرهان الخاص بك أسفل الدولار، سيد، نحن سيصبح حفظ العين على لك.

- And you can bet it took a long time.
- و يمكنك الرهان أنه استغرق وقتاً طويلاً.

Yeah, You bet.
نعم، يمكنك الرهان

- You bet your ass we kiss.
يمكنك الرهان على ذلك

- You bet your ass I'm ready.
يمكنك الرهان على ذلك.

You bet your sweet ass we are.
يمكنك الرهان على ذلك

You bet your ass it's a yes.
يمكنك الرهان مؤخرتك انها نعم.

Yeah. You bet.
نعم يمكنك الرهان على ذلك