"يمكنك المغادرة" - Traduction Arabe en Anglais

• You can leave
• You can go
• You may leave
• you could leave
• You can take off
• free to go
• free to leave

Look, if you don't want to be here, You can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

Something better comes up, You can leave whenever you want.
واذا حصلت على عمل افضل يمكنك المغادرة متى تشاء

When your family get here. Tell them everything you told me. Then You can leave.
عندما تأتي عائلتك إلى هنا قم بإخبارهم بكل شيء أخبرته لي ثم يمكنك المغادرة.

You know, surely You can go and count your narcotics in another room.
بالطبع يمكنك المغادرة وعَد مخدراتك في غرفة أخرى

Of course you, my dear, have made no binding agreement so You may leave.
طبعا عزيزتي ، لستي مرتبطة بأي إلتزام يمكنك المغادرة

I already gave them hell, You can leave now.
سببت لهم المتاعب بالفعل، يمكنك .المغادرة الآن

You can leave, as many of you as you like... go wherever you like.
يمكنك المغادرة .. يمكنم جميعاً المغادرة لأي مكان

You got two choices-- You can leave or I can beat the hell out of you right now.
لديك خياران يمكنك المغادرة أو أن أوسعك ضربا الان

Those annoying cops... You can leave.
.. رجال الشرطة أؤلئك المزعجون يمكنك المغادرة

Fine. You can leave as soon as we get to the gate. Just keep up.
لا بأس، يمكنك المغادرة عندما نصل للبوابة، حاول مجاراتي فحسب

You can leave once you give us the mission reports we've requested, under Article 9 of our treaty.
يمكنك المغادرة بمجرد أن تعطينا تقارير المهمات التي طلبناها بموجب الفقرة رقم 9 من إتفاقيتنا

You can leave and survive, or You can go down with the city.
يمكنك المغادرة والنجاة , او يمكنك الغرق مع السفينة

You are lucky, You can leave after working for 19 years
إنك محظوظ,يمكنك المغادرة بعد أن تعمل لمدة 19 سنة

If you hit a bull's-eye, You can leave right now.
إذا أنت أصبت عين ثور يمكنك المغادرة الآن.

If you're going to keep talking about Kwon Yul, You can go back.
ان كنت ستتحدثين عنه يمكنك المغادرة

Doctors reckon You can go home.
الأطباء يعتقدون أنه يمكنك المغادرة

Thank you, Petty Officer. You may leave now.
شكراًَ لك ظابط الصف يمكنك المغادرة الآن

Oh, yeah, and I already packed you some clothes so you could leave with your dad in the mornin'.
نعم, وأنا بالفعل حزمت لك بعض الملابس يمكنك المغادرة مع أبيك في الصباح

You can take off now, Booth.
يمكنك المغادرة الآن, بوث

All right, soldier. You're free to go.
حسناً أيها الجندى، يمكنك المغادرة

If you don't like my surgical plan, you are free to leave.
لو لم تعجبك خطّتي الجراحية يمكنك المغادرة