"يمكنك فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• you can do
• you could do
• can you do
• can do to
• can do with
• to do
• can do for
• you could have done
• can do is
• can do right

Seeing what you can do is of little interest to me.
أن ترى ما يمكنك فعله ليس بالأمر هام بالنسبة ليّ.

The least you can do is give me a little gossip.
فأقل ما يمكنك فعله هو البوح لي قليل من النميمة.

Well, then, the least you can do is find the time to speak with my attorney before that ruling comes down.
تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك حسنا, اذا, اقل ما يمكنك فعله هو ايجاد وقت للتحدث مع محاميّ

I think the very least you could do is deserve it.
أظن أنه أقل ما يمكنك فعله هو أن تستحقي هذا

What can you do besides live on a dollar a day?
ما الذي يمكنك فعله بجانب العيش على دولار في اليوم؟

All right, Doctor. I'm not saying I trust you, but there must be something you can do.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

You know what you can do when it's cloudy?
أتعرف ما يمكنك فعله عندما يكون الجوّ غائماً؟

I can't wait to see what else you can do.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك.

It's just one thing you can do for me.
هذا الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله من أجلي

But all you can do is follow me around making moon eyes.
ولكن كل ما يمكنك فعله هو المشي ورائي وتنظر إلي بحب

All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
كل ما يمكنك فعله هو أن تعطيهم دفعة في الإتجاه الصحيح و أن تتمنى الأفضل لهم

Come away, there's nothing you can do for him now.
إبتعد عنه، لا شيئ يمكنك فعله من أجله الأن

The least you can do is appreciate it for one second.
.. أقل ما كان يمكنك فعله أن تقدريّه لثانيّة واحده

You're not flying the plane. There's nothing you can do.
أنت لا تقود الطياره ليس هنالك شيء يمكنك فعله

But here's what you can do... you can leave Susan alone.
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها

But if you're not going to do as I ask, the least you can do is shut up.
لكن اذا لم تكن ذاهبا اذا افعل ما أطلبه منك أقل شيء يمكنك فعله هو السكوت

Everybody makes their own decisions. Nothing you could do about that.
الجميع يتخذون قرارتهم بنفسهم، لا شيء يمكنك فعله حيال ذلك

But what can you do when the law is in the pocket of these fucking animals, huh?
ولكن مالذي يمكنك فعله حينما يكون القانون بين يديّ تلك الحيوانات ؟

Look, Peter, I'm sorry for the way I treated you, but is there anything you can do to get me back in the club?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

But what we are interested in, is what you can do with this sword.
ولكن ما نحن مهتمان به، هو ما يمكنك فعله بهذا السيف.

I sure hope the answer is singing, dancing, and hugging... Because that's all you know how to do.
أنا متأكد أن الجواب سيكون العناق و الرقص و الغناء لأن هذا كل ما يمكنك فعله

There's nothing you could have done to stop it.
ليس هناك أيّ شيء يمكنك فعله لإيقاف ذلك.

Look, the best thing you can do right now is clear your head, get out of the city and leave your old, familiar routine behind.
أنظر, أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو أن تصفي رأسك تخرج من المدينة وتترك روتينك المألوف الممل خلفك