"يمكننا أن نفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• we can do
• can do to
• can we do
• we could do

Against such a horrifying backdrop, apprehending and trying those three senior-level accused is the very least that we can do.
وفي ظل هذا الأمر المروِّع، يُعتبر القبض على هؤلاء المتهمين الثلاثة الكبار ومحاكمتهم أقل ما يمكننا أن نفعله.

The challenge before us today is to determine not what we can do for ourselves, but what we can do for others.
والتحدي الماثل أمامنا اليوم لا يكمن في تحديد ما يمكن أن نفعله لأنفسنا، وإنما في ما يمكننا أن نفعله للآخرين.

It's the only thing we can do, pray to Allah.
انه الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نفعله اصلي لله

There is much that we ourselves can do to contribute in a meaningful way to the implementation of UN-NADAF.
وهناك الكثير مما يمكننا أن نفعله بأنفسنا للمساهمة بطريقة مجدية في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد.

- Good morning. - So, what can we do for you today?
ـ صباح الخير ـ إذاً، ماذا يمكننا أن نفعله لكِ اليوم؟

I'm just trying to think of anything else we could do.
أنا فقط أحاول أن أفكر بشيء آخر يمكننا أن نفعله

There's only one thing we can do. We have to leave tonight.
هناك شيء واحد فقط يمكننا أن نفعله يجب أن نرحل الليلة

Yeah, we made a string of bad choices that night. And right now there's not much we can do about it.
لقد اتخذنا قرار سىء غريب فى تلك الليلة ولكن لا يوجد أى شىء يمكننا أن نفعله حيال هذا الآن

The best we can do is try to contain him.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

All right, now, I've been trying to figure out something we can do together, and I think I've found it.
حسنا , الآن , أنا كنت أحاول , أكتشف شيئا ما يمكننا أن نفعله سوية وأعتقد أنا وجدته

But I believe we can do no less than make every effort to complete it.
لكنني اعتقد أن أقل ما يمكننا أن نفعله هو بذل كل جهد لاستكماله.

I think that is the very least we can do for them, giving them an assurance that the procedure will not be changed when their turn comes.
وأعتبر أن هذا هو أدنى ما يمكننا أن نفعله إزاءها، أي منحها ضماناً بألا يتغير الاجراء عندما يحين وقت النظر في انضمامها إلى المؤتمر.

There has to be something we can do.
‫لا بد من أن هناك شيئاً ما ‫يمكننا أن نفعله

Tell us what we can do, so that you can do this for us.
أخبرينا ما الذي يمكننا أن نفعله من أجلكم لكي تقومي بهذا من أجلنا

We're very, very aware of the damage we can do.
ـ نحن على ادراك تام بالضرر الذي يمكننا أن نفعله

If there is anything that we can do to ensure the security of your fine city, then we are at your disposal.
إذا هناك أي شيء يمكننا أن نفعله لضمان الأمن لمدينتكم الرفيعة أذن نحن تحت تصرفكم

We did it once, we can do it again.
. لقد فعلنا هذا مرة ، يمكننا أن نفعله مرة أخرى

All we can do as a nation is pray. The FBI is issuing what's called a high alert, and they... they do have a description of a suspect.
كل ما يمكننا أن نفعله كأمة هو الصلاة. سيصدر الإف بي آي

I urge all Members to ask one question: What can we do for Africa?
وأحث جميع الأعضاء على توجيه سؤال واحد، وهو ما الذي يمكننا أن نفعله من أجل أفريقيا؟

All right, do did you think of something that we could do with each other?
حسناً، هل فكرت بالشيء الذي يمكننا أن نفعله معاً؟